Translation of "Сердечно сосудистый хирург" to English language:
Dictionary Russian-English
сердечно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том хирург. | Tom is a surgeon. |
| Я хирург. | I'm the surgeon. |
| Том пластический хирург. | Tom is a plastic surgeon. |
| Том хороший хирург. | Tom is a good surgeon. |
| Хирург ампутировал не ту ногу. | The surgeon amputated the wrong leg. |
| Он не хирург, а мясник. | He's not a surgeon, but a butcher. |
| Хирург забыл что то внутри пациента. | The surgeon forgot something inside the patient. |
| Хирург забыл что то внутри пациентки. | The surgeon forgot something inside the patient. |
| Я не знал, что ты хирург. | I didn't know you were a surgeon. |
| Я не знал, что Вы хирург. | I didn't know you were a surgeon. |
| Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл. | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть. | Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. |
| Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе. | I'm warmly greeting you on Tatoeba too. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Вы все наверняка слышали фразу Он прирождённый хирург . | All right, you've all heard the term He's a born surgeon. |
| Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма. | He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism. |
| И он, хирург, ответил Дорогой, я спас тебе жизнь. | It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking. |
| При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы. | When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system. |
| Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. | Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. |
| 1873), французский хирург, биолог, социолог, лауреат Нобелевской премии 1912 года. | 1878) 1944 Alexis Carrel, French surgeon and biologist, Nobel Prize laureate (b. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. | NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. |
| Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям. | It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. |
| Говорят между собой, а я им как автомобиль после ремонта. И хирург Да, моя работа . | And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know? |
| Карл О тто Ве бер ( 29 декабря 1827, Франкфурт на Майне 11 июня 1867, Гейдельберг), немецкий хирург. | Karl Otto Weber (December 29, 1827 June 11, 1867) was a German surgeon and pathologist born in Frankfurt am Main. |
| Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний? | Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease? |
| Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей. | If the surgeon takes this person s organs, he will die, but the five in critical care will survive. |
| Хирург осмотрел глаз, сказал, что необходимости в хирургическом вмешательстве нет, и направил ее обратно к терапевту. | The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. |
| Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета. | More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes. |
| Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний. | Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease. |
| Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах. | Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes. |
| Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний. | Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease. |
| Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких. | Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma. |
| В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров. | In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors. |
| Мы были как две безголовые курицы, бегущие в полной темноте я и хирург, ассистировавший мне во время операции. | We were like two headless chickens running in total darkness me and the surgeon who assisted me in an operation. |
| Но хронические заболевания вскоре стали более крупной проблемой здравоохранения, поскольку начала расти смертность от рака, сердечно сосудистых заболеваний и диабета. | But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. |
| Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| Но как же молчать, когда вот уже 15 лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? | But how can one stay silent when, for over 15 years, I have seen things that even a surgeon cannot get used to seeing? |
| Проблема возникает из за вдыхания игольчатых волокон асбеста , профессор Том Трежер, кардиоторакальный хирург, который пришел в 2001 году в больницу Гая. | The problem comes from inhaled needle shaped fibres of asbestos, Professor Tom Treasure, a cardio thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. |
| Служба по надзору NICE Национальной службы здравоохранения Великобритании посоветовала давать его людям на протяжении четырех лет, чтобы впредь исключить риск сердечно сосудистых проблем. | NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems. |
| Снижая уровень загрязнения атмосферного воздуха, страны смогут сократить бремя таких болезней, как инсульт, сердечно сосудистые заболевания, рак лёгких, хронические и острые респираторные заболевания. | By reducing air pollution levels, countries can reduce the burden of disease from stroke, heart disease, lung cancer, and both chronic and acute respiratory diseases. |
| В 2006 году в соответствии с национальным проектом в сфере здравоохранения в Хабаровске началось строительство центра высоких медицинских технологий центра сердечно сосудистой хирургии. | In 2006, according to the national health project in Khabarovsk construction of high tech medical center Center for Cardiovascular Surgery. |
Похожие Запросы : Сердечно-сосудистый хирург - сердечно-сосудистый - сердечно-сосудистый риск - сердечно-сосудистый коллапс - сердечно-сосудистый шок - сердечно-сосудистый центр - сердечно-сосудистый ультразвук - сосудистый - сердечно - сосудистый протез - сосудистый риск - сосудистый шок - сосудистый коллапс - сосудистый РНТБ
