Translation of "Сеть социальной поддержки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети. | Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network. |
| Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения. | This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma. |
| Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки. | French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings. |
| Это уже вторая партийная сеть , начатая в России после Берлоги , социальной сети правящей партии Единая Россия . | It is the second Party network launched in Russia, after Berloga ( Bear's Den ), a social network of United Russia, the country's ruling party. |
| Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ. | The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS. |
| Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты. | Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. |
| Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться. | But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. |
| Добавить сеть | Add Network |
| Создать сеть | Building a Network |
| Сеть гигантская. | The net is huge. |
| Сеть огромная. | The net is huge. |
| Конечно, Китаю нужно укрепить свою сеть социальной безопасности, а также углубить рынки внутреннего капитала, прежде чем потребление сможет начать рост. | Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off. |
| Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки. | To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net. |
| Всемирная сеть микробиологии | Microbiology u0027s World Wide Web |
| Социальная сеть Google | GooglePlus |
| Он починил сеть. | He fixed the net. |
| Единственной платформой социальной сети, не испытывавшей раньше никаких значительных проблем с функционированием, была именно ВКонтакте самая популярная социальная сеть в стране. | The one social networking platform that had no significant functionality issues was Vkontakte, the most popular social network in the country. |
| C. Сеть старших руководителей | C. Senior Management Network |
| Как функционирует эта сеть? | How does the network operate? |
| Самая популярная социальная сеть | Most popular social network |
| Сеть против государственной машины | Networking against the state machine |
| Источник социальная сеть Weibo | Image source Weibo |
| Татоэба не социальная сеть. | Tatoeba is not a social network. |
| Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для энергетически бедных , наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность. | The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency. |
| a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерных факторов в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки | (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems |
| отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи надвигающегося кризиса сомалийской экономики, в том числе сельского хозяйства и систем социальной поддержки, | Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems, |
| a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерной проблематики в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки | (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems |
| Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается. | It's constantly changing. It's constantly reconfiguring. |
| Делитесь файлами через сеть DC | Share files over the DC network |
| Поверните ячейки, чтобы сеть заработала | Rotate every tile to fix the network |
| Сеть, изолированная система, мини сети | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Google это новая социальная сеть. | Google is a new social net. |
| Что такое почвенная пищевая сеть? | What is the soil food web? |
| У Тома большая социальная сеть. | Tom has a large social network. |
| Жолт Варади, основатель первой социальной сети в Венгрии, которая была когда то больше Facebook, объявил что создаст новую социальную сеть для людей, которые хотят изменить Венгрию. | Zsolt Várady, the founder of Hungary s first social network which was once larger than Facebook, announced that he would launch a new social network for people who want to make a difference in Hungary. |
| Есть сеть школ Кунскап в Швеции. | There are Kunskapsskolan schools in Sweden. |
| Затем мы можем установить смешанную сеть | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Хорошим примером является сеть школ KIPP. | A good example of one is a set of charter schools called KIPP. |
| Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций | Network of United Nations information centres |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Делитесь файлами через сеть Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Потому что это самая массовая сеть. | This is because it is the most popular network. |
| В городе развита сеть скоростных дорог. | They play in the third tier. |
| Для района характерна густая речная сеть. | The area of the district is . |
| Целая сеть железных дорог и каналов. | Phillips A. D. M., and Phillips, C. B. |
Похожие Запросы : сеть поддержки - сеть поддержки - всмотреться социальной поддержки - Система социальной поддержки - бизнес-сеть социальной - Сеть технической поддержки - сеть поддержки семьи - социальной аутрич - социальной лишила - социальной детерминации - оставаться социальной - более социальной - социальной отшельник - выборочно социальной
