Translation of "Силы в цифрах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доказательство можно найти в цифрах. | The proof is in the data. |
| Как выразить ну, почти в цифрах? | How do you parameterize mostly ? |
| А в цифрах как это выражается? | What does that translate to in terms of numbers of films, really? |
| И существует ли в цифрах основная тайна вселенной? | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| Но проблема не только в цифрах это проблема доверия. | But the problem is not only the numbers it is one of credibility. |
| В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной. | For most countries, such small differences would be splitting hairs. |
| Более подробная статья будет опубликована в русской версии журнала Интернет в цифрах в апреле 2010 года. | More detailed version will be published in the Russian magazine Internet v Cyfrah in April, 2010. |
| Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело. | These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. |
| Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. | The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
| Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Он верит в сверхъестественные силы. | He believes in the supernatural. |
| Японские силы вошли в Бирму. | Japanese forces marched into Burma. |
| Пользователь ЖЖ sofia_vb_88 считает, что правый экстремизм в России растёт не только в цифрах, но и по степени активности участников. | LiveJournal user sofia_vb_88 argues that far right activism in Russia grows not only in numbers, but also in boldness. |
| То есть на больных детей в администрации Кемеровской области денег нет, а на поддержку зацикленных на цифрах молодоженов есть! | So it turns out that the Kemerovo oblast' administration doesn't have any money for sick children, but, to support newlyweds obsessed with numbers, it's got money! |
| Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 . | Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 . |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| также Международные коалиционные силы в Ираке. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| В сериале также отсутствуют религиозные силы. | Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces. |
| Я попробую свои силы в кулинарии. | I'll try my hand at cooking. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Моё исследование показывает, что всего в цифрах ВВП не учитывается около 300 миллиардов долларов бесплатных товаров и услуг Интернета ежегодно. | In total, my research estimates that the GDP numbers miss over 300 billion dollars per year in free goods and services on the Internet. |
| Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину. | Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half. |
| Согласно убеждений Кейнса, стадное поведение возникает не в результате попыток обмана, а благодаря тому, что мы ищем прибежища в цифрах перед лицом неведомого. | Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. |
| Согласно убеждений Кейнса, стадное поведение возникает не в результате попыток обмана, а благодаря тому, что мы ищем прибежища в цифрах перед лицом неведомого. | Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. |
| Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС | Checks and Balances in an EU Constitution |
| Мне было трудно найти в себе силы. | I've had difficulty in energising myself. |
| Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. | Hence their impulse to believe in unseen forces. |
| В конце августа силы союзников захватили Париж. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе. | One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. |
| В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП. | In absolute terms, the difference was more than five million votes, but the S D won only 14 more MEPs than the EPP. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
