Translation of "Система общественного благосостояния" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Росту общественного недовольства также способствовало отсутствие ощутимого улучшения материального благосостояния простых жителей Египта.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом.
The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.
Уровень общественного благосостояния никогда не поднимался до европейского уровня, но жизнь в пампасах была довольно хороша.
The social welfare state never reached par with its European counterpart, but life was reasonably good on the pampas.
Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.
In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created.
Вследствие недостатка общественного контроля над составлением бюджета правительством политическая система Китая с особым пристрастием благоприятствует большим осязаемым проектам.
Due to the lack of public oversight on government budgeting, China s political system is especially biased to favor big physical projects, and, through taxation and state ownership, the government maintains almost full control over much national income and wealth, maximizing the impact of this bias.
В результате, система общественного транспорта остановила работу, оставив тысячи людей без возможности добраться на работу или в больницу.
As a result, the public transportation system has all but stopped, leaving thousands of people unable to get to work or hospitals.
Расизм государства всеобщего благосостояния
The Racism of the Welfare State
Нельзя переоценить важность благосостояния.
The importance of welfare cannot be over emphasized.
Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.
To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Имитация общественного референдума
The mock civil referendum
Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
The Welfare State u0027s Fragile Foundations
Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования.
Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system.
Модель глобального общественного блага .
Global public good model .
Общественного транспорта здесь нет.
There is no public transport.
Это отражение общественного мнения.
It is a reflection of public opinion.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему
The Welfare State, RIP
Общеизвестно, что прогресс в технологическом секторе в целом очень часто обеспечивает значительное повышение общественного благосостояния, которое на протяжении ряда десятилетий, вероятно, опережает рост, обеспечиваемый всеми другими секторами.
Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades.
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
В Пномпене насчитывается миллион мотоциклов (такси мотоциклы) и 300 000 автомобилей, но, как ни странно, в этом крупном мегаполисе отсутствует система общественного транспорта.
Phnom Penh has one million motorbikes (motorcycle taxi or motodup) and 300,000 cars but this expanding urban hub surprisingly doesn t have a mass transportation system.
Необходима также поддержка общественного мнения.
The support of public opinion is also needed.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.
The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education. They expanded a system of workhouses and poor relief for the destitute, built up municipal water and sewage systems, municipalized police forces, and oversaw public investment in landmarks that are still with us, such as the Thames Embankment and the Victoria and Albert Museum.
В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education.
Это потрясающая система.
This system is fantastic.
Тухлая банковская система
Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.
There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.
The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета
The Internet s Immune System

 

Похожие Запросы : работа общественного благосостояния - Система общественного здравоохранения - Система общественного транспорта - Система общественного распределения - пенсионная система общественного - Система общественного транспорта - режим благосостояния - экономика благосостояния - благосостояния молодежи - уровень благосостояния - сокращение благосостояния - повышение благосостояния - благосостояния граждан - благосостояния экипажа