Translation of "Система правовой справедливости" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры. | Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Ради справедливости и надлежащей правовой процедуры это правило необходимо изменить для Чрезвычайного Кабинета Судьи, чтобы международные адвокаты могли внести равный вклад в защиту. | For the sake of fairness and due process, this rule must be changed for the Extraordinary Chambers, so that international lawyers can contribute equally to the defense. |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Свод климатической справедливости | Busur Keadilan Iklim |
| Мы хотим справедливости. | We want justice. |
| Мы требуем справедливости. | We demand justice. |
| Я хочу справедливости. | I want justice. |
| Мэри хочет справедливости. | Mary wants justice. |
| Они хотят справедливости. | They want justice. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Существует также вопрос справедливости. | There is also a fairness issue. |
| День для планетарной справедливости | A Day for Planetary Justice |
| В мире нет справедливости. | There is no justice in the world. |
| По ту сторону справедливости | The other side of the rainbow |
| Нем мира нет справедливости. | No justice, no peace. |
| Но здесь вопрос справедливости. | But the issue is one of justice. |
| Скоро мы добьемся справедливости! | Keep strong. |
| Нет в жизни справедливости. | Life's not fair. |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ. | Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| В мире есть немного справедливости. | There is some justice in the world. |
| Без справедливости не будет мира. | Without justice there will be no peace. |
| В некоторых случаях могут возникать споры, но система привнесла степень правовой определенности на весь единый рынок, чего государства члены ЕС не могли бы достигнуть самостоятельно. | There may be disputes in some cases, but the system has brought a degree of legal certainty across the single market that the EU s member states could not have achieved on their own. |
| Так как национальная система не обеспечивает эффективной правовой защиты человека, подвергаемого тайному наблюдению, само существование оспариваемого законодательства является нарушением прав гражданина Захарова по статье 8 . | Indeed, given that the domestic system did not afford an effective remedy to the person who suspected that he or she was subjected to secret surveillance, the very existence of the contested legislation amounted in itself to an interference with Mr Zakharov s rights under Article 8 . |
| Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. | Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Publicity is a critical element in a legal culture. |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты | Exceptions to the local remedies rule |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Российское агенство правовой и судебной информации (РАПСИ) сообщает | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
Похожие Запросы : справедливости - правовой титул, основанный на праве справедливости - добиваться справедливости - справедливости стимулов - справедливости бета - справедливости кикер - справедливости оплаты - справедливости распределения - справедливости передачи - справедливости брокерская - справедливости роста - справедливости мост - справедливости подушки
