Translation of "Система социальной поддержки" to English language:


  Dictionary Russian-English

поддержки - перевод : система - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.
French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
После особенно бурных нескольких первых недель система поддержки начала формироваться.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
Французские безработные вполне прилично обеспечены по сравнению со своими собратьями в других странах. Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.
French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.
Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ.
Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Самая известная из таких мер система Реджио Эмилия в Италии, учебная система на базе семьи для поддержки и поощрения учащихся.
The most famous of these is Reggio Emilia in Italy, the family based learning system to support and encourage people in schools.
Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки.
Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents. The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.
Но эта сумма незначительна по сравнению с военными расходами, а всеобъемлющая система поддержки экономического развития отсутствует.
But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing.
И да, вы можете думать Эй, ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас. Разве это не ужасно?
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?
Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.
Такие крупные проекты социальной интеграции, как, например, новая транспортная система и библиотечный парк изменили имидж Медельина в глазах окружающих.
Ambitious projects for social inclusion like integrated transport systems and library parks have transformed the city's image in the eyes of the outside world.
Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для энергетически бедных , наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность.
The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.
a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерных факторов в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки
(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems
отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи надвигающегося кризиса сомалийской экономики, в том числе сельского хозяйства и систем социальной поддержки,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of an imminent collapse of the Somali economy, and in particular of the pastoral economy and social support systems,
a) создания благоприятных условий для улучшения положения сельских женщин, включая учет гендерной проблематики в макроэкономической политике и формирование необходимых систем социальной поддержки
(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
Пакистан, развивающаяся страна, полагается на иностранную финансовую помощь, которая должна достигать его беднейшие слои, так как в стране отсутствует система социальной безопасности.
And his sister Maryam Nawaz Sharif tweeted a press release saying that none of the corporations mentioned in the leaks are owned or operated by their father, the Prime Minister of Pakistan. She added that her brothers, mentioned in the leaks, were residents of Saudi Arabia and the UK and neither is a tax payer in Pakistan
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
отмечая с серьезной озабоченностью угрозу в результате этой засухи серьезных отрицательных последствий для сомалийской экономики, и особенно для сельского хозяйства и систем социальной поддержки,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.
The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Бессильная власть европейской социальной демократии
European Social Democracy s Powerless Power
Татоэба не является социальной сетью.
Tatoeba is not a social network.
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Другое дело никакой поддержки.
The total lack of support is a whole other matter.
Исследование поддержки вспомогательных технологий
Give your application an accessibility workout
ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS
IRC канал поддержки UbuntuStudio
UbuntuStudio's IRC support channel
Маша участница группы поддержки.
Mary is a cheerleader.
Это потрясающая система.
This system is fantastic.
Тухлая банковская система
Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.
There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.
The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета
The Internet s Immune System

 

Похожие Запросы : всмотреться социальной поддержки - Сеть социальной поддержки - Система поддержки - система поддержки - система поддержки - система поддержки - система поддержки - Система социальной помощи - Система социальной защиты - система социальной защиты молодежи - Система поддержки уплотнение - Конструктивная система поддержки - Система поддержки пациента - Система поддержки кабеля