Translation of "Ситуация становится критической" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ситуация остаётся критической. | The situation is still critical. |
| Ситуация там была критической. | The situation there was critical. |
| Только когда ситуация станет совсем критической? | The vigils? when despair settles in? |
| Ситуация становится серьёзнее. | The situation is growing serious. |
| Ситуация становится неблагоприятной. | The situation in now getting unfavorable. |
| Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. | The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. |
| Ситуация становится еще хуже. | It gets worse. |
| Теперь ситуация становится более жесткой. | Now, the going gets tougher. |
| В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки. | The situation culminated in June strike of engine drivers. |
| Ситуация становится всё хуже и хуже. | The situation gets worse and worse. |
| Ситуация с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. | From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. |
| Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей. | The costs of default depend on how messy things become when payments stop. |
| В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной. | This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах. | This situation would be disastrous if it could not be closely managed, because people would broadcast on top of one another. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| После установления LAC сразу после победы Китая в 1962 году, ситуация становится еще более запутанной. | With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp. | But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp. |
| Уровень загрязнения окружающей среды в регионе очень высок ситуация становится хуже зимой, когда начинается отопительный сезон. | Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| И, хотя экономическая ситуация в секторе Газа является критической проблемой, будущее палестино израильского конфликта будет определяться в основном следующими шагами, предпринятыми в мирном процесса. | While the economic situation in Gaza is a critical issue, the future of the Palestinian Israeli conflict will be determined mainly by the next steps in the peace process. |
| Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики. | This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy. |
| Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . | Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment. |
| Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом . | Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. |
| Ситуация | Situation |
| Первая международная реакция на победу Хамас была критической. | Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. |
| Как вы знаете мы находимся в критической ситуации. | Now, as you know we are in critical situation by earthquake. |
| Очень рискованно создавать опасную ситуацию для достижения политических целей, потому что часто бывает так, что ситуация становится неконтролируемой. | It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable. |
| Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики. | Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism. |
| Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять. | First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up. |
| Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации. | We can always count on Tom in an emergency. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
Похожие Запросы : становится критической - она становится критической - ситуация становится хуже - ситуация становится все хуже - ключ критической - система критической - критической переменной - нет критической - вблизи критической - становится - становится - ситуация
