Translation of "Служба идентификации вызывающего абонента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже авторы доклада признаются, что его предмет достаточно разнороден , что делает трудным определение однозначных критериев идентификации вызывающего материала. | Even the report s authors confess that the subject is quite heterogeneous, making it difficult to determine unambiguous criteria for identifying offending material. |
| Национальная разведывательная служба Перу также одобрила оплату Skylock инструмента, который позволит сотрудникам силовых ведомств находить и отслеживать телефон любого абонента на территории страны. | The National Intelligence Service of Peru also authorized a payment for Skylock, a tool that allows law enforcement officials to find and track any phone inside the country. |
| Служба? | The Service!... |
| Это радиочастотная система идентификации. | This is a radio frequency ID system. |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| i) метод, использованный для идентификации подписавшего | (i) The method used to identify the signatory |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Дружба дружбой, а служба службой. | Business and friendship don't mix. |
| По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет. | According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection. |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| В Турции есть обязательная воинская служба. | Compulsory military service exists in Turkey. |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| При Путине служба безопасности отомстила за это. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| Эта служба может развиться в веб портал. | This service could be developed into a web portal. |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
| Может быть российская миграционная служба сделает выводы. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). | To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. |
| HLR посылает VLR гостевой сети сообщение MAP PRN (Provide Roaming Number), чтобы узнать роуминговый номер абонента MSRN. | The HLR will send to the VLR a MAP PRN (Provide Roaming Number) message to obtain the MSRN of the roaming cell phone. |
| В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков. | They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. |
| Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы. | Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective. |
| В мире сегодня насчитывается более 3,3 миллиардов абонентов, что составляет около одного абонента на каждых двух жителей планеты. | There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet. |
| (Скриншот вызывающего твита) Абэ должно было съесть растение пиранья, как только он вылез из зелёной трубы. | (Screenshot of offending Tweet) Abe should have been eaten by a Piranha Plant as soon as he emerged from the green pipe. |
| Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. | An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. |
| Об этом 30 сентября сообщила пресс служба Еврокомиссии. | This was reported by the European commission press service on September 30. |
| Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. | It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. |
| Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. | There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. |
