Translation of "Собственные проблемы" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Issues Solve Problems Trouble Problem Decisions Money Even

Examples (External sources, not reviewed)

У меня есть свои собственные проблемы.	I have my own problems.
У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.	We have our own problems to solve.
Наверняка, это просто помогает ему забыть свои собственные проблемы , говорит она.	It probably just helps him to forget his own problems, she says.
Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.	Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.	History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.	There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution. Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Существуют альтернативы этому, но каждая из них, рассматриваемая в качестве демократического решения, имеет свои собственные проблемы.	There are alternatives, but each has its own problems as a democratic solution.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Он считает себя сильным человеком и говорит, что люди, которые не могут решить свои собственные проблемы, слабы.	He sees himself as a strong man, and says the people who can t solve their own misfortune are weak.
Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.	Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
Его собственные слуги презирали.	His very servants despised him.
Это ваши собственные книги?	Are these your own books?
Мы пишем собственные песни.	We write our own songs.
Он принимает собственные решения.	He makes his own decisions.
Она принимает собственные решения.	She makes her own decisions.
Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы.	It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own.
Так что лечение является столь же плохим, как и болезнь дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза.	So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union.
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
Вы должны принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Ты должен принимать собственные решения.	You must make your own decisions.
Она выращивает свои собственные овощи.	She grows her own vegetables.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.
Мне понадобятся мои собственные инструменты.	I'll need my own tools.
Мы устанавливаем свои собственные правила.	We make our own rules.
Тому надо принимать собственные решения.	Tom has to make his own decisions.
Том должен принимать собственные решения.	Tom must make his own decisions.
Детям не нужны собственные комнаты.	Children don't need their own rooms.
Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Основные экономики еврозоны, такие как Испания и Италия, испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост и очевидный недостаток конкурентоспособности.	Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.
Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию.	If the European periphery countries had their own currencies, it is likely that debt problems would morph right back into elevated inflation.
Думаете, они преследуют свои собственные интересы?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Каждая страна имеет свои собственные обычаи.	Each country has its own customs.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.	Most companies have their own labor unions.
Она опубликовала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.	Please bring your own cutlery.
Мне будут нужны мои собственные инструменты.	I'll need my own tools.
У твоих детей есть собственные комнаты?	Do your children have their own rooms?
У ваших детей есть собственные комнаты?	Do your children have their own rooms?
Том пишет и исполняет собственные песни.	Tom writes and sings his own songs.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .	Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.
Все вышеуказанное выдвигает на первый план собственные проблемы США, которые осложняются ослаблением их глобального экономического превосходства, а также участием в двух заморских войнах.	All of this is highlighting America s own challenges, which are being exacerbated by its eroding global economic preeminence and involvement in two overseas wars.

Показать эту страницу на русском языке