Совпадений не бывает.	There are no coincidences.
Не найдено подписок	No subscription is found
Оно не было найдено.	It wasn't found.
Оружия найдено не было.	No weapons were found.
Оружия найдено не было.	No weapon was found.
Орудие убийства не найдено.	The murder weapon hasn't been found.
Орудие убийства не было найдено.	The murder weapon wasn't found.
Ничего существенного найдено не было.	Nothing significant was found.
Предсмертной записки найдено не было.	No suicide note was found.
не найдено ни одной звуковой карты...	no soundcards found...
Надеемся, решение найдено.	We hope a solution is found.
Его тело так и не было найдено.	His body was never found.
Где было найдено тело?	Where was the body found?
Было ли найдено оружие?	Were any weapons found?
Ни одного доказательства так и не было найдено.	No proof was ever found.
Мы надеемся, что решение найдено.	We hope a solution is found.
Между прочим, если у фразы нет совпадений в Гугле, это не значит, что она плохая.	By the way, just cause there are no matches for a phrase in Google doesn't mean it's bad.
Оно было найдено на дне реки.	It was found at the bottom of the river.
В пещере было найдено три тела.	Three bodies were found in the cave.
Решение должно быть найдено в другом месте.	A solution must be found elsewhere.
Его тело было найдено примерно через час.	His body was found about an hour later.
Это та комната, где было найдено тело.	This is the room where the body was found.
В скоплении было найдено 13 переменных звёзд.	There have been 13 variable stars found in M9.
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.	Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Тело юной девушки было найдено у дома Дена.	A young girl's body was discovered near Dan's home.
Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.	Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.
Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.	A similar solution should be found for the European Constitution.
Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе.	The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Если не будет найдено решение по отходам, завод не будет работать , сказала по этому поводу Ана Хулия.	If there is no solution to the residuals, the plant will not mill, Ana Julia said on that occasion.
Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами.	Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
В речах Башара аль Асада и Хасана Насраллы, генерального секретаря Хезболлы, (последний выступил в июле), можно найти множество совпадений.	But maybe Assad forgot that Islamic factions such as Nusra Front and ISIS and others also claim to be defending the land of Levant.
Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент.	Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it.
Если проблема заключалась в избыточном внутреннем спросе, решение проблемы будет скоро найдено.	If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.
Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно.	Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.
Сообщение об ошибке найдено на 3 страницах русских библиотек, 2 июля 2013.	Error message found on three Russian library websites on July 2, 2013.
Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.	The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.
Это понимание означает, что лекарство от текущей дисфункции будет найдено в урнах для голосования, а не на улицах.	This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets.
8. До сих пор не найдено и комплексное решение проблемы насилия, которое предусматривало бы ликвидацию причин, ее порождающих.	8. At the same time the violence continues, and no overall solution has been found for dealing with the real causes of the problem.
В предупреждении, выпущенном полицейским управлением Чикаго говорится, что тело было найдено 27 июля.	A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27.
Место скопления расплавленного топлива было найдено с помощью методики, которая называется мюонной томографией.	The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.
Когда ОМП не было найдено, Блэр вернулся к ранее не высказываемому оправданию о том, что устранение Саддама Хусейна было правильным действием .	When no WMD were found, Blair fell back on the previously unavowed justification that the removal of Saddam Hussein was the right thing to do.
Однако кажется, что имело место значительное количество совпадений между политэкономией в надзоре контроле за киберпространством и контролирующими мерами в финансовой сфере.	But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
И этот факт приводит именно к одному из немногих совпадений между тем, что говорят три архитектора Барселоны и ученые, которые присутствовали.	And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented.
Хотя появляется все больше косвенных доказательств кооперативного обмена между Северной Кореей и Ираном, этому не было найдено убедительных доказательств.	Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found.
Поэт Райвз представляет 8 минутное лирическое оригами, раскрывая историю о серии невероятных совпадений вокруг самого сюрреалистичного из времени суток 4 часов утра.	Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning.

Показать эту страницу на русском языке