Translation of "Современная проблема" to English language:

Dictionary Russian-English

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.	No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.
Вторая большая проблема заключается в том, что современная энергетическая система дестабилизирует климат земного шара.	The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.
Она современная девушка.	She's a modern girl.
Коперник и современная астрономия.	But he does not do this in the least.
Ему нравится современная музыка.	He has a liking for modern music.
Ему знакома современная музыка.	Modern music is familiar to him.
Это современная форма суеверия.	That is a modern form of superstition.
Тебе нравится современная музыка?	Do you like modern music?
Вам нравится современная музыка?	Do you like modern music?
Тому нравится современная архитектура.	Tom likes modern architecture.
Проблема заключается в том, что современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.	The problem is that the current context provides no yardstick for assessing when a national policy stops being cooperative.
Современная история Колумбии продолжение конфликта	Contemporary Colombian history and continued conflict
Тому не нравится современная архитектура.	Tom doesn't like modern architecture.
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
( Современная математика и ее приложения.	A criticism of the Scaligerian chronology.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
Современная философия начинается с XIX века.	Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Мебель в этом офисе действительно современная.	The furniture in this office is really modern.
Мебель в этом офисе очень современная.	This office has very modern furniture.
Мужчина, читающий газету Современная молодежь очень ограниченна.	Man reading newspaper The youth of today are petty.
Современная цивилизация основана на науке и образовании.	Modern civilization is founded on science and education.
Классическая музыка нравится мне больше, чем современная.	I like classical music more than modern music.
) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).	), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).
С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.	The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
И, конечно, проблема не только в Ромни из за такого уровня избегания налогообложения становится трудно финансировать общественные блага, без которых современная экономика не может процветать.	And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish.
Проблема	Problem
Но нам нужна современная авиация... чтобы присоединиться к НАТО.	But we need up to date aircraft ... to join NATO.'
Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.	Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию.	Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.	Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.	By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
Современная ветряная электростанция, Wikimedia Commons CC BY SA 2.5	Modern wind energy plant via Wikimedia Commons CC BY SA 2.5
Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука.	Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.	Perception is one of the oldest fields in psychology.
У нас проблема . Что за проблема?	We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?	We have a problem. What sort of problem?
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.	This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end.
Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.	Let's be frank and honest Well, modern day life.
j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи	(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.	But for the modern medicine, I'd have been dead.
Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.	If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.
В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.	These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge

Показать эту страницу на русском языке