Translation of "Составление перечня" to English language:
Dictionary Russian-English
составление - перевод : составление - перевод : Составление перечня - перевод : составление перечня - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В принципе 6 предусматривается составление перечня исследований | Guideline No. 6 covers the establishment of a List of studies |
| Составление перечня преступлений, определенных в договорах, указанных в статье 22, позволило бы обеспечить основу для такой юрисдикции. | The compilation of a list of crimes defined by treaties such as that found in article 22 could provide the core of such jurisdiction. |
| а) Объединенное обследование дорожного движения и составление перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе в 2005 году | (a) 2005 Combined Census of Motor Traffic Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe |
| Неотъемлемой частью такой оценки является составление сводного перечня имеющихся технических возможностей и опыта в малых островных развивающихся государствах. | Integral to this assessment is the development of a directory of existing technical capacities and expertise in the small island developing States. |
| В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства. | In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state. |
| Составной частью СИДС ПТП должно стать составление перечня организаций и ученых, хорошо зарекомендовавших себя в области устойчивого развития СИДС. | An integral component of SIDS TAP should be the compilation of a directory of institutions and scholars with recognized expertise in the sustainable development of SIDS. |
| Составление | Composing |
| e) составление контрольного перечня для оценки качества данных, получаемых в результате проведения обследований неорганизованного сектора и занятости в неорганизованном секторе | (e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment |
| перечня | list |
| перечня | preliminary list |
| Составление бюджета | Reporting |
| Составление сообщений | Composing a Message |
| b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче | (b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language |
| Он предложил Сторонам и соответствующим организациям представить до 13 февраля 2006 года в секретариат информацию в порядке внесения вклада в составление этого перечня. | It invited Parties and relevant organizations to provide the secretariat with information as an input for compiling this list by 13 February 2006. |
| Составление графика процессов | Scheduling of trials |
| Составление списка шрифтов... | Scanning font list... |
| и составление стено | and verbatim reporting |
| Составление программы обучения | Outline training programme |
| Распространение Перечня | Circulation of the List |
| первоначального перечня | of the preliminary list |
| первоначального перечня | and 101 of the preliminary list |
| первоначального перечня | 114 of the provisional agenda |
| первоначального перечня | the preliminary list |
| совместное обследование движения по автомобильным дорогам категории Е и составление перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе (перечень и обследование дорог категории E) | The Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe (E Road Census and Inventory). |
| Составление таблицы использования идентификаторов | Building uses |
| Составление молекул, клон SokobanName | Sokoban like Logic Game |
| 3. Составление отчетов о | 3. Meeting records |
| II. СОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА | II. GOVERNMENT BUDGETING |
| B. Составление бюджета миссии | B. Mission budget formulation |
| v) составление аттестационной характеристики | (v) Completing the formal reporting process |
| Управление финансами составление бюджета | Tanzania budgeting 3 |
| с) составление спецификаций программы | (c) Programme specifications |
| Составление программы обучения (методики) | Design of training interventions (training packages) |
| В. Качество Перечня | Quality of the List |
| Исключение из Перечня | D. De listing |
| 146 первоначального перечня | and 146 of the preliminary list |
| Составление объективного перечня могло бы сопровождаться информированием общественности в соответствующих странах и обменами как с национальными учреждениями по поощрению и защите прав человека, так с НПО. | The objective listings could be accompanied by information campaigns in the countries concerned and exchanges with the national human rights institutions and NGOs. |
| Инвентаризация имущества была проведена в Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) в сентябре 2004 года, и составление перечня было завершено в феврале 2005 года. | The physical inventory was conducted at the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in September 2004 and completed in February 2005. |
| Составление запросов к базам данных | Designing Database Queries |
| Составление списка открытых ключей OpenPGP | Listing public OpenPGP certificates |
| Составление списка закрытых ключей OpenPGP | Listing private OpenPGP certificates |
| Управление финансами составление бюджета 1 | Financial administration budgeting 1 |
| Объединенная Республика Финансовая администрация составление | United Republic Financial administration budgeting 4 |
| сбор сведений и составление донесений | investigation and reporting |
| 4. Составление рекомендаций касательно первоначального | 4. Formulation of recommendations on the initial |
Похожие Запросы : составление таблицы - составление договоров - составление планов - составление документации - составление планов - составление поддержки - составление результатов - составление счетов - тщательное составление - составление плана - Составление документов
