Translation of "Сотрудники полевой службы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Категория полевой службы 24 8 32 | Field Service 24 8 32 |
| Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| Это полевой госпиталь. | Here is in the field hospital. |
| По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы. | For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage. |
| Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними. | But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. |
| 58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations |
| 28. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы сотрудники во всех местах службы имели доступ к Омбудсмену | 28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman |
| Из этих 21 дополнительной предлагаемой должности 8 относятся к категории полевой службы и 13 к категории персонала, набираемого на местной основе. | Of the 21 additional proposed posts, 8 are in the Field Service category and 13 are local staff. |
| 15. постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по прежнему иметь доступ к юридической помощи | 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| 13 октября 2015 года сотрудники Федеральной миграционной службы Адмиралтейского района Санкт Петербурга задержали двоих граждан Таджикистана с пятимесячным ребенком. | On October 13, 2015, as part of a hunt for undocumented migrants, officers of the Russian Federal Migration Service (FMS) of the Admiralty district of St. Petersburg detained two citizens of Tajikistan and their five month old son. |
| Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё . | Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves. |
| В 1934 году немецкий физик запатентовал полевой транзистор. | In 1934, German inventor Oskar Heil patented a similar device. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Панамские сотрудники иммиграционной службы позже связались с Гарсией, но она и её муж уже было потеряли работу и покинули страну . | Panama's immigration officials later contacted García, but she and her husband had already lost their jobs and left the country. |
| Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса. | Forest Service rangers set up a cage and put some bacon inside, soon catching and transporting the bear 30 kilometers into the wilderness. |
| Сотрудники полиции задержали грабителя. | The police officers arrested the burglar. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, | So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. |
| Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. | Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. |
| Все сотрудники были молодыми женщинами. | All were young women. |
| Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста. | Members of the police confiscate an activist's flag. |
| Сотрудники объяснили мотивы данного решения | They explained the motives behind their decision |
| В этой связи Комитет также считает, что ряд нетехнических функций сотрудников полевой службы, занимающих должности, перечисленные в приложении VIII, может либо быть совмещен либо осуществляться персоналом, набираемым на местной основе. | In this connection the Committee also believes that some of the non technical functions of the Field Service posts listed in annex VIII could either be combined or performed by locally recruited personnel. |
| Сотрудники Государственной пограничной службы в первой половине 2017 года задержали на границе со странами ЕС 272 нелегала всего было задержано 1 059 нелегальных мигрантов. | In the first half of 2017, State Border Guard Service officers detained 272 illegals on the border with EU countries in total, 1,059 illegal migrants were detained. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Обстреливали полевой госпиталь, пока люди спешили убрать мёртвые тела подальше от огня. | Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire. |
| Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. | Staff of Today's Zaman prior to the takeover. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Сотрудники пограничной службы не выпускали Шибанову на протяжении 12 часов до тех пор, пока она не согласилась отдать свой ноутбук, который, по подозрениям, содержал опасное программное обеспечение . | Border security service would not let Shibanova out for 12 hours, until she finally agreed to surrender her laptop, which was suspected to contain a dangerous piece of software. |
| Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС. | Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts. |
| Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции. | Apparently it was done by police officers. |
| Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. | The staff of Caucasian Knot do not operate freely. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
Похожие Запросы : сотрудники полевой службы - сотрудники службы - организация полевой службы - сотрудник полевой службы - работник полевой службы - организация полевой службы - Менеджер полевой службы - Управление полевой службы - Представитель службы полевой - полевой службы персонала - команда полевой службы - Отчет полевой службы - инженер полевой службы - Отдел полевой службы
