Translation of "Спад в торговле" to English language:

Dictionary Russian-English

спад - перевод :

Keywords : Slump Recession Writer Block Decline Trade Trafficking Trading Insider Retail

Examples (External sources, not reviewed)

Резкий спад в розничной торговле в США и Европе означает, что на товары, произведённые на китайских фабриках, поступает меньше заказов.	The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Особенно они преуспевали в торговле.	They did particularly well in commerce.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Они обвиняются в торговле людьми.	They are accused of being human traffickers.
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.	Could there be another decline in Argentina?
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
e) Сокращение числа споров в международной торговле	(e) Reduction of disputes in international trade.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Скрытая угроза мировой торговле	The Stealth Threat to World Trade
Торговле нужен Новый курс .	We need a new deal for trade.
Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики.	The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy.
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).	They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад?	And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world?
В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .	Now that smile is known in the trade as duping delight.
Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.	So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Чили также преданна свободной торговле.	Chile is also a devoted free trader.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.	Globalisation has led to 24 hour trading.
Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике	Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.	Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown.
Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.	But this is a synchronous global downturn.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.	But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада.	Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.
Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году?	Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990?
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Любой спад будет коротким и ограниченным.	Any recession would likely be short and limited.
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Стимул к торговле и инвестициям налицо.	The stimulus to trade and investment is manifest.
Это основная цель Программы помощи торговле .	That is the central aim of the Aid for Trade initiative.

Показать эту страницу на русском языке