Другие средства защиты	State of Israel, claiming that his work contract was not renewed due to possible relations with a Jewish co worker.
Средства полевой защиты	Field defence stores
Полевые средства защиты	Field defence equipment
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
d) средства правовой защиты	(d) Remedies
viii) Средства полевой защиты	(viii) Field defence stores .
Какие средства защиты предполагаются?	What defense does it offer?
Меры индивидуальной защиты, включая средства индивидуальной защиты (СИЗ)	A10.2.8.3 Individual protection measures, such as personal protective equipment (PPE)
Средства правовой защиты и надзор	Remedies and monitoring
Различное оборудование Полевые средства защиты	Miscellaneous equipment 4.2 1.5 1.5
Прочее оборудование Полевые средства защиты	Field defence equipment
Средства полевой защиты 90 000	Field defence equipment 90 000
Средства полевой защиты 7 100	Field defence stores 7 100
Средства полевой защиты 13 200	Field defence stores 13 200
A4.3.8.3 Меры индивидуальной защиты, такие, как средства индивидуальной защиты (СИЗ)	(a) eating, drinking and smoking in work areas is prohibited
ПРАВО ЖЕРТВ НА СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ	VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES
Часть третья Внутренние средства правовой защиты	PART THREE LOCAL REMEDIES
Право жертв на средства правовой защиты	Victims' right to remedies
Средства правовой защиты, доступные отдельным лицам	Means of redress available to individuals
Меры и средства защиты персонала (пользователя)	A10.1.3.3 All pages of an SDS should be numbered and some indication of the end of the SDS should be given (for example page 1 of 3 ).
III. СРЕДСТВА АДМИНИСТРАТИВНОЙ И СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ	III. ADMINISTRATIVE AND JUDICIAL REMEDIES
viii) Средства полевой защиты 7 100	(viii) Field defence stores . 7 100
VII. Право жертв на средства правовой защиты	VII. Victims' right to remedies
Средства правовой защиты, доступные отдельным лицам 13	Means of redress available to individuals 10
Обвиняемые имели возможность использовать все средства защиты.	The defendants were availed of all means for defending themselves.
Для защиты урожая до и после его сбора применяются средства защиты растений.	In order to protect crops before and after harvest, plant protection products are used.
Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты	Principle 6 International and domestic remedies
Руководящие принципы и средства правовой защиты должны приниматься.	Guidelines and remedies needed to be adopted.
Следовательно, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.	Consequently, domestic remedies have not been exhausted.
РАЗДЕЛ 8 Меры и средства защиты персонала (пользователя).	A10.2.8 SECTION 8 Exposure controls personal protection
F. Средства правовой защиты, предусмотренные в соображениях Комитета	F. Remedies called for under the Committee apos s views .. 458 83
Следовательно стандарт SRTP должен также обеспечивать средства защиты целостности данных и защиты от прослушивания.	Hence the SRTP standard also provides the means to secure the integrity of data and safety from replay.
В этой связи необходимо изыскать международные средства правовой защиты.	International legal remedies must be explored.
Проект принципа 6 Международные и внутренние средства правовой защиты	Draft principle 6 International and domestic remedies
f) Средства правовой защиты от незаконного использования торговой марки .	(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers
Они утверждают, что исчерпали все внутренние средства правовой защиты.	They state that they have exhausted all domestic remedies.
Средства правовой защиты, о которых говорится в соображениях Комитета	(t) F. Remedies called for under the Committee's Views
Автор заявляет, что исчерпала все доступные средства правовой защиты.	The author claims she has exhausted all available domestic remedies.
2.8 Заявитель утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.	3.2 The petitioner claims that the State party has violated articles 2, subparagraph 1 (d), and 6, by not providing effective remedies against a violation of the rights relating to article 5.
Таким образом, внутренние средства правовой защиты оказались неэффективными и неадекватными.	In the circumstances, the Committee concludes that due weight must be given to the complainant's allegations and that the facts, as submitted, constitute torture within the meaning of article 1 of the Convention.
2.4 Заявитель утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.	2.4 On 16 August 2000, the police, accompanied by members of Awami League, arrested the complainant and her daughter at her parents' home, where she had moved.
Заявитель утверждает, что она исчерпала все внутренние средства правовой защиты.	He avoided various police searches, but encountered difficulties, such as the arrest of his attorney, when he brought a civil claim in 1991 against the Ministry of Home Affairs for suffering during his time in prison.
Оно утверждает, что автор не исчерпала внутренние средства правовой защиты.	It argues that the author has not exhausted domestic remedies.
Таким образом, внутренние средства правовой защиты оказались неэффективными и неадекватными.	Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.
2.8 Заявитель утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты.	2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.

Показать эту страницу на русском языке