Translation of "Стюарта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возвращение Тони Стюарта на трек закончилось уже немногим более, чем в середине гонки на Atlanta Motor Speedway. | Tony Stewart's return to the track has ended only a little over halfway through his race at Atlanta Motor Speedway. |
| Вскоре после второй аварии, машина Стюарта была погружена на эвакуатор, и команда собралась и была готова уезжать. | Not long after the second crash, Stewart's car was loaded onto the hauler and the team was packed up and ready to leave. |
| проводимого Фондом The Long Now Долгосрочное сегодня , который основан несколькими участниками TED, включая Кевина Келли и Стюарта Брэнда. | It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand. |
| машина 18 сошла с траектории на выходе из поворота 2 и врезалась в Стюарта, толкнув обе машины в стену. | 18 machine got loose coming out of turn 2 and banged into Stewart, sending both cars against the wall. |
| В 1532 году Джеймс Гамильтон женился на леди Маргарет Дуглас, дочери Джеймса Дугласа, 3 го графа Мортона и Катерины Стюарт, внебрачной дочери Якова IV Стюарта. | Marriage and issue Hamilton married in 1532, to the Lady Margaret Douglas, daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton, and Catherine Stewart, herself a natural daughter of James IV. |
| но сейчас я спокойно поддерживаю позицию Стюарта. С точки зрения факторов риска я согласен, что риск перегрева планеты перевешивает риск ядерной катастрофы, что, безусловно, вполне реальная и большая проблема. | I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem. |
| Говорит ли это о проблеме честности и прибыльности корпоративного журнализма, или о внимательности зрителей передачи Стюарта, важнее то, что материал его программ всегда привязан к фактам не потому что он стремится проинформировать. Нет. | Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. It's not. |
| Видимо, Рузвельт или его спичрайтеры позаимствовали этот термин из книги Стюарта Чейза Новый курс , опубликованной в 1932 г. и адаптированной в том же году для статьи в журнале Новая Республика , заглавие которой было вынесено на обложку этого журнала. | Apparently, Roosevelt, or his speechwriters, borrowed it from A New Deal, a book by Stuart Chase that was published in 1932 and adapted the same year into a cover story for the magazine The New Republic. |
| Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые их функции просты и мы понимаем, что такое простота, когда её видим. | And here I've corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it. |
