Translation of "Суверен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Начиная с восемнадцатого столетия, Суверен делал свой выбор по совету правительства. | From the eighteenth century onwards, the Sovereign made his or her choices upon the advice of the Government. |
| Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов (). | Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions. |
| Суверен приходит на заседание, но его место может быть занято двумя или более Государственными Советниками. | The Sovereign attends the meeting, though his or her place may be taken by two or more Counsellors of State. |
| Теоретически суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект). | Theoretically, the Sovereign may either grant the Royal Assent (that is, make the bill a law) or withhold it (that is, veto the bill). |
| Каждый год, Суверен располагается в дворце дома Холируд на неделю в июне или июле во время визита происходит служба ордена. | Each year, the Sovereign resides at the Palace of Holyroodhouse for a week in June or July during the visit, a service for the Order is held. |
| Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры. | If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early. |
