Translation of "Схема резервного фонда" to English language:
Dictionary Russian-English
схема - перевод : схема - перевод : схема - перевод : схема - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда. | But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves. |
| Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. | A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. |
| Он также объявил об основании резервного фонда в 1,3 миллиарда долларов США для поддержки домашних производителей. | He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production. |
| Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5 для людей с более высокими доходами. | The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. |
| В следующем году, правительство страны намерено использовать 40 45 млрд из своего резервного фонда для финансирования расходов бюджета. | Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing. |
| Изменить параметры резервного копирования | Change your backup settings |
| Схема 1 | Graph 1. |
| Схема 2 | Graph 2. |
| Схема 3 | Graph 3. |
| Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году. | The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок. | In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates. |
| 12. просит Генерального секретаря проанализировать опыт использования резервного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу | 12. Requests the Secretary General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| Вопрос о выделении этих ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов будет рассматриваться Ассамблеей в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда. | These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| Как указано в Соглашении МВФ, введение СПЗ одновременно закрепляло за ними статус основного резервного фонда международной валютной системы (Статья VIII Раздела 7 и статья XXII). | The establishment of SDRs was accompanied by a commitment, included in the IMF Articles of Agreement, to making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system (Article VIII, Section 7 and Article XXII). |
| Схема TRIP s не смогла признать это. | The TRIP s scheme failed to recognize this. |
| Эта схема также не будет инфляционной. | Nor would this scheme be inflationary. |
| На экране схема проекта Пойти снова . | And you can see an image produced by this consortium. |
| Схема системы слежки в в Мозамбике. | Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Но сработает ли такая схема в Азербайджане? | But can such a scheme work in Azerbaijan? |
| Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна. | That scheme is both absurd and dangerous. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Это схема самой большой группы Ли Е8. | It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. |
| Схема махинаций Макарова, увы, типична для России. | Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia. |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса. | The research comes with a detailed schedule of the potential process. |
| Схема от Citizen Lab (CC BY 2.5) | Graphic by Citizen Lab (CC BY 2.5) |
| 4. просит Генерального секретаря изучить возможность учреждения резервного фонда для использования курсовой прибыли и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Консультативный комитет доклад по этому вопросу | 4. Requests the Secretary General to explore the possibility of establishing a reserve fund to utilize currency gains and to report thereon, through the Advisory Committee, to the General Assembly at its sixtieth session |
| Эта схема не разрешит все проблемы в Азии. | This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. |
| Но это не типичная схема в любом секторе. | If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so. |
| Но это не типичная схема в любом секторе. | But this is not the typical pattern in any industry. |
| Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес. | 'Fed Monster Mural' in Los Angeles. |
| К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов. | Fortunately, a framework already exists that supports these concerns. |
| Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений. | The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses. |
| Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| Новая схема Google по борьбе с экстремизмом в интернете | Google s new scheme to combat online extremism |
| Также была приложена схема системы, наложенная на карту города. | It also included a diagram of the system superimposed on a map of the city. |
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Еврокризис Международного Валютного Фонда | The IMF s Euro Crisis |
| Причины учреждения Целевого фонда | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Упразднение фонда или переименование. | Abolish vs renaming. |
| Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать. | The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated. |
| Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны. | Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive. |
Похожие Запросы : схема фонда - Сотрудники резервного фонда - схема резервного копирования - схема резервного копирования - схема пенсионного фонда - для резервного - продолжительность резервного - название фонда - администратор фонда - счет фонда - формирование фонда - услуги фонда - Совет фонда - уровень фонда
