Translation of "С уважением С уважением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С уважением, | Yours sincerely, |
| С уважением, | Sincerely, |
| GJ Хорошо, с уважением! | GJ OK, regards! |
| Относись к ней с уважением. | Treat her with respect. |
| Относись с уважением к своей маме! | Don't be disrespectful to your mother! |
| Мы относимся к ним с уважением. | We respect them. |
| Люди относятся ко мне с уважением. | People treat me with respect. |
| Мы с уважением относимся ко всем клубам. | We respect all clubs. |
| ИП Относитесь к себе с уважением и добротой. | IP Treat yourself with respect and kindness. |
| Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением. | I want to be treated with respect. |
| Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Том сказал мне относиться к людям с уважением. | Tom told me to treat others with respect. |
| Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением. | Men should always treat women with respect. |
| Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. | They should treat people with more respect. |
| Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением. | Tom deserved to be treated with respect. |
| Отвечай на вопросы с уважением, чтобы мы продолжали относиться к тебе с уважением! говорит он, стараясь не выдать свой акцент. | Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent. |
| К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением. | The values espoused by the Church were paid their due deference. |
| Мои дети выросли с большим чувством собственного достоинства, с уважением и любовью. | They grew up with a lot of dignity, respect and love. |
| Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением. | There were times when German capitalism was shown greater respect. |
| Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением. | According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. |
| Том пользуется здесь всеобщим уважением. | Tom has the respect of everyone here. |
| И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав . | Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. |
| К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах. | India already is being treated with growing respect in global economic councils. |
| Некоторые пользователи Twitter с уважением относятся к присутствию мусульман в Перу | Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence |
| Наш учитель искренний человек, поэтому я смотрю на него с уважением. | Our teacher is a sincere person, so I look up to him. |
| Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением. | You have the right to be treated with respect by others. |
| Он пользуется большим уважением у своих студентов. | He is greatly respected by his students. |
| Том заручился уважением и верностью своих подчинённых. | Tom gained the respect and loyalty of his employees. |
| Я подхожу к этому как профессиональный пилот с уважением первооткрывателя перед лицом Матери Природы. | So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature. |
| Я подхожу к этому как профессиональный пилот с уважением первооткрывателя перед лицом Матери Природы. | So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature. BG |
| Относясь с уважением к его известной антиимпериалистической идеологии, колумбийский писатель Гектор Абад ( hectorabadf) пишет | With regard to his famous anti imperialist ideology, Colombian writer Hector Abad ( hectorabadf) writes |
| Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными. | For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear. |
| Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс. | Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat. |
| Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие. | Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust. |
| Даже у своих ненавистников на западе он пользуется уважением. | He is well respected, even among his haters in the West. |
| Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает. | Everyone who knows him respects him. |
| Несмотря на совершенное презрение свое к автору, Сергей Иванович с совершенным уважением приступил к чтению статьи. | Despite his entire contempt for this man, Koznyshev began reading the review most respectfully. |
| СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам. | News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims. |
| Мы относимся к тебе по дружески и со всем уважением. | We look at you as a friend, and treat you with respect. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect. |
| Мы с уважением показали Ваши традиции, рассказали о гостеприимстве, показали колорит кишлаков, красоту гор и праздник жертвоприношения. | We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect. |
| Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей. | It lacks support at home and respect abroad. |
| Некоторые дизайнеры вам скажут Только в США мы не пользуемся уважением. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
