Translation of "Такахаси" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту. | The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake. |
| Такахаси писала о нарастающей усталости и постоянных оскорблениях от своего босса в Twitter | Takahashi documented her growing fatigue and the verbal abuse she suffered at the hands of her boss on Twitter |
| Наиболее известные из них это Бронированные воины Вотомы Рëсукэ Такахаси, Мобильный воин Гандам Ëсиюки Томино и Гиперпространственная крепость Макросс Сëдзи Кавамори. | Among the most famous of these is Ryosuke Takahashi's Armored Trooper VOTOMS, Yoshiyuki Tomino's Mobile Suit Gundam, and Shoji Kawamori's Super Dimensional Fortress Macross. |
| После самоубийства Такахаси, официально классифицированного как случай karoshi, появились комиксы о том, что происходит в голове измотанного сотрудника в депрессии. Рисунки, созданные иллюстратором Коной Сиомати, моментально распространились в Twitter | After Takahashi's suicide was ruled to be an official case of karoshi, a comic offering insight into the mindset of these worn out, depressed workers by an illustrator who goes by the name Kona Shiomachi went viral on Twitter |
| Вернувшись в Японию, Такахаси решил популяризовать такое увлечение среди членов зарождающегося в Японии сообщества отаку (люди, которые чем либо страстно увлекаются, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги). | Once he returned to Japan, Takahashi went on to encourage members of Japan's burgeoning otaku community (fans who are passionate about a particular hobby, usually related to anime and manga) to take up the practice. |
| Считается, что этот термин ввёл японский писатель Нобуюки Такахаси, на что его вдохновили участники Всемирного конвента научной фантастики 1984 г. в Лос Анджелесе, с помощью костюмов полностью перевоплотившиеся в вымышленных персонажей. | Japanese writer Takahashi Nobuyuki is typically credited with creating the word after being inspired by the individuals in full costume who he encountered during a visit to the Los Angeles based World Science Fiction Convention in 1984. |
