Translation of "Текущее время" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

Текущее время - перевод :

Current time

Keywords : During Lately Whole Long While Current Whereabouts Ongoing Location Active

Examples (External sources, not reviewed)

Текущее значение	Current value
Закрыть текущее изображение	Closes the current image
Очищает текущее окно.	Clears the current screen.
Показать текущее наблюдаемое выражение	Show the current expression being watched
Печатать текущее увеличенное изображение.	Prints the current zoomed view.
Текущее местонахождение Тома неизвестно.	Tom's current whereabouts are unknown.
Удалить текущее изображение без подтверждения.	Deletes the current image without asking for confirmation
Его устраивает его текущее положение.	He is content with his present state.
Каково текущее состояние исследований в области Интернета?	What is the current state of the Internet research in Russia?
Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство.	The current state of affairs in the world is troubling.
На текущее время группа продала более 31.5 миллионов копий альбомов в США, и около 60 миллионов в мире.	To date, the band has sold nearly 32 million records in the U.S. and an estimated 60 million worldwide.
Однако текущее руководство Ирана, очевидно, выбрало вариант кошмара.	Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.	Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.	Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.	With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions.
В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.	As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.	The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.
Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.	It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.
Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.	The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.	China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США.	Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.	It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.	So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС.	Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion.
Здесь выводится информация сценариев, запускаемых программой. Например, текущее DTD и другие сведения по нему.	This tab displays information from any scripts run in quanta. For example, the DTD being used for the current document and any changes to the DTD are displayed.
GV Как должна выглядеть вежливая Ямайка и как далеко от идеала текущее положение дел?	GV What does a respectful Jamaica look like and how far away is it from the current reality?
Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .	The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.
В то время как российская армия не была замечена в активных действиях после того, как она заняла свое текущее положение, она многозначительно расположена в получасе езды от Тбилиси.	While the Russian army seems not to have engaged in any active measures since reaching its current positions, it pointedly remains within a half hour of Tbilisi.
В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению.	In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.	Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам.	Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases.
Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные.	Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings.
Текущее затруднительное положение Мексики это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб.	Mexico s current quandary is the flu, but it faces more important challenges than a mutating microbe.
Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда то дружеских отношений Индии и Бутана	Blogger Yeshey Dorji from Thimphu, Bhutan comments on the current state of apparently friendly India Bhutan relations
Владана Васич, координатор программы Открытого центра Сараево, прокомментировала Global Voices текущее положение представителей ЛГБТ в Боснии	Vladana Vasić, Programme Coordinator at Sarajevo Open Centre, explained for Global Voices the current situation with LGBT people in Bosnia In 2015 the number of cases of sexual orientation based discrimination and violence documented by the Sarajevo Open Centre increased in comparison to the previous year.
Если при этом учесть неявные тенденции поведения цен, то текущее повсеместное падение процента инфляции становится легко объяснимым.	If the underlying price trend is added to this, it is easily understandable why inflation rates are currently coming down everywhere.
До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.	Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.	It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.	And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.
В то время, как общественность остается негативно настроенной по отношению к китайским вспышкам против Японии, недавний опрос указывает, что более 70 японцев считают текущее состояние отношений между Японией и Китаем недопустимым.	While the public remains negative about Chinese outbursts against Japan, a recent survey indicates that more than 70 of Japanese view the current state of Japan China relations as unacceptable.
Одна из причин, почему текущее положение в Европе оказалась столь затруднительным, в том, что оно стало совершенно неожиданным.	One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected.
Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).	Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).
Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой.	Upset Indians have also taken to social media to express their current discontent with the government s handling of the issue.
Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.	Conservative government policies will probably reduce subsidies to housing, and the current mood in these markets does not seem conducive to a bubble.

Показать эту страницу на русском языке