Translation of "Тесты в ходе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ненавижу тесты. | I hate tests. |
| Токсичные стресс тесты | Toxic Tests |
| Учитель был занят, посматривая тесты. | The teacher is busy looking over our tests. |
| Завтра сдаем еще одни тесты. | We'll do more tests tomorrow. |
| Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. | Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. |
| Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений. | The new German law makes such tests a crime. |
| Тесты проводятся только в случаях, когда возраст человека вызывает сомнения. | The tests are only carried out in cases where the person's age is in question. |
| Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму. | If we fail those tests, democracy will be in for a long winter. |
| Тесты показали, что Алекс не просто притворялся. | Tests showed that Alex wasn't just mimicking. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих. | But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents. |
| Тесты для Qt Widget Toolkit (qwt) с графическим интерфейсом | guiqwt tests |
| Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. | Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. |
| Уран был изъят в ходе спецоперации. | The uranium was seized in a sting operation. |
| В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты. | This was the first time a spacecraft went into space twice. |
| Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить. | None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
| Частью этой награды являлись тесты болида McLaren, которые он провёл в конце следующего года. | His prize included a test in a McLaren Formula One car, which he received at the end of the following year. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства | Privileges and immunities during court proceedings |
| Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. | Presumably, several people were injured during the shootout. |
| Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия? | Has your view of your faith evolved during the trip? |
| В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно. | During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training. |
| В ходе переговоров две страны заключили договор. | The two countries negotiated a treaty. |
| Человеческие останки были найдены в ходе раскопок. | Human remains were found during the excavation. |
| В ходе беседы мы выяснили несколько вещей. | We cleared up a few things during the conversation. |
| 1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны. | Afterward is the first Kamikaze attack of the war. |
| В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат. | One soldier died during the operation. |
| В ходе Тридцатилетней войны Фюрт был разрушен. | At the end of the war, the population was a mere 800. |
| В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий. | Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way. |
| d) ходе проектировочных работ | (d) The progress of the design work |
| Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. | The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. |
| На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ. | For modern tests, the standard error of measurement is about three points. |
| В ходе него мы используем довольно интересные приёмы. | We use some pretty cool techniques to do this. |
| Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. | Your computer will restart several times during installation. |
| Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года. | Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826. |
| В ходе боёв город был практически полностью разрушен. | The town was mostly destroyed and then rebuilt after the war. |
| В ходе боя ей удалось сбить один самолёт. | It was her fourth sortie of the day. |
| Сдать тесты мигранты смогут во всех городах уже сейчас в России открылись более 160 таких центров. | Migrants can take the tests in all cities more than 160 such centres have been opened. |
| В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек . | In May 2008, a series of riots left 60 people dead. |
| В 1704 году занят русскими войсками в ходе Северной войны. | Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704. |
| Обвинение в покушении на убийство в ходе потасовки в ресторане Белфаста | Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing |
