Translation of "Топливный инжектор железнодорожных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это топливный цикл обычного ядерного реактора. | This is the conventional nuclear fuel cycle. |
| Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак. | Under the fuselage can suspended fuel tank. |
| Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей. | Please don't play near the railroad tracks. |
| У железнодорожных работников есть своя собственная терминология. | Railway workers have their own particular terminology. |
| Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка. | The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess. |
| Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха. | During Obon there is much confusion at train stations. |
| Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций. | Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection. |
| Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос. | The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump. |
| Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии . | A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan. |
| Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск. | There are three railway stations currently in use, one defunct. |
| Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак. | We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank. |
| Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл. | Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle. |
| Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл. | The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. |
| Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США. | 16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland. |
| Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта. | It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. |
| На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций. | China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train. |
| Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл. | No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle. |
| Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с холодной войной . | The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War. |
| топливный мазут (47 500 долл. США) и сжиженный нефтяной газ, необходимый для приготовления пищи и отопления (65 000 долл. США). | Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000). |
| Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами. | By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens. |
| В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу. | In June, Rio suspended its use of the railway for about a week after Renamo threatened to attack the line. |
| 1 августа 2011 года в блоге espacioperdido появился пост, который начинался с эпизода из историографии железнодорожных путешествий по Мексике | On August 1, 2011, the blog espacioperdido published a post that began with a partial historiography of train travel in Mexico |
| Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов. | Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far. |
| Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях. | Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations. |
| Представители дирекции железнодорожных вокзалов РЖД, отвечающие за строительство ТПУ у метро, уже рассказали журналистам в будущих многоэтажках расположатся магазины, гостиницы и апартаменты. | Representatives of the directorate of railway terminals of Russian Railways who are responsible for construction of the transport hub at the metro have already told journalists stores, hotels and apartments will be available in future multi story buildings. |
| Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов. | Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches. |
| Критика TGV Первые протесты экологов против строительства скоростных железнодорожных линий во Франции прошли в мае 1990 года во время проектирования LGV Средиземноморье. | Protests against the TGV The first environmental protests against the building of an LGV occurred in May 1990 during the planning stages of the LGV Méditerranée. |
| В соответствии с новым планом, клубы должны служить физкультурными ведомствами политически важных предприятий (например, нефтеперерабатывающих заводов, железнодорожных компаний, полиции, армии и т.п.). | According to the new political agenda, clubs must serve as the fitness departments of the politically important enterprises (such as the oil refineries, the police, the army, the national railway company, and others). |
| В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса. | The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand. |
| В этом кризисе ставки высоки, поэтому Германия, Великобритания и Франция начали переговоры с Ираном два года назад с целью убедить последний оставить попытки завершить ядерный топливный цикл. | In this crisis, the stakes are high, which is why Germany, the UK, and France began negotiations with Iran two years ago with the goal of persuading Iran to abandon its efforts to close the nuclear fuel cycle. |
| Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей. | The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks. |
| Тем временем, открылось восемь новых железнодорожных маршрутов, растянувшихся более чем на 200 километров, с ежедневной загруженностью в 4 миллиона человек. Также открылись автобусные маршруты, растянувшиеся на 60 километров. | Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines. |
| Наличие угля, водных каналов и искусных мастеров послужило основой для создания, установки и использования автоматических прядильных машин, ткацких станков и железнодорожных локомотивов, представлявших собой первые образцы современного машиностроения. | The Industrial Revolution started in the English midlands and Belgian forests regions endowed with coal, canals (along which barges could carry the coal), and skilled metalworkers (who could build coal burning steam engines). Coal, canals, and metalworkers were the foundation for building, installing, and using the automatic spinning machines, power looms, and railway locomotives that were the first modern machine industries. |
| Отмена железнодорожных и гидроэлектрических проектов в Мьянме, беспорядки во Вьетнаме насчет Китайской добычи нефти в спорных территориях все это отражает те негативные реакции, которые порождает ресурсная жажда страны. | Canceled railway and hydroelectric projects in Myanmar, and riots in Vietnam over China s move to drill for oil in disputed waters, reflect the backlash that the country s resource hunger can generate. |
| Хотя Турция в настоящее время не планирует разрабатывать собственный топливный цикл, ее честолюбивое стремление к овладению атомной энергией заставило политиков настаивать на правах, признанных ДНЯО, в том числе праве заниматься обогащением урана. | Though Turkey currently has no plans to develop a fuel cycle of its own, its ambitious agenda for developing nuclear power has made policymakers intent on safeguarding the rights recognized by the NPT, including the right to enrich uranium. |
| Если вы когда либо были в одном из китайских городов, то вы заметили детей, которые занимаются попрошайничеством и играют на музыкальных инструментах возле железнодорожных станций или на переполненных улицах города. | If you ve ever visited a Chinese city, you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change. |
| Как омбудсмен Македонии, так и организации по защите прав уже выступали с требованиями проверить деятельность и доходы железнодорожных компаний в связи с нарушениями Конвенции и Протокола ООН, касающихся статуса беженцев. | The Macedonian ombudsman and human rights organizations have previously demanded an audit of the work and income of the railway companies over alleged violations of the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. |
| Если вы хотите узнать об этимологии некоторых железнодорожных линий Токио, истории Семи Рек Эдо или о разнице между Верхним Токио и Нижним Токио , то Japan This это то, что вам нужно. | If you're interested in learning more about the etymology of some of Tokyo s train lines, the history of the Seven Rivers of Edo , or the difference between High Tokyo and Low Tokyo , Japan This is the blog to check out. |
| За последние семь восемь лет крупнейшие города в Китае установили более 170 миллионов камер наблюдения в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, в метро, на главных дорогах, в офисных зданиях и торговых центрах. | Over the past seven to eight years, major cities in China have set up more than 170 million surveillance camera in airports, train stations, subways, highways, major roads, office buildings and shopping malls. |