Translation of "То же самое можно сказать о вас" to English language:

Dictionary Russian-English

вас - перевод :

Of you

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

сказать - перевод :

Say

То же самое можно сказать о вас - перевод :

The same can be said about you

Keywords : Guys Come Same Told Thing Come Possible Soon Same Worst Part Important Most Saying Trying Told Anything Same Thing Mean Then

Examples (External sources, not reviewed)

То же самое можно сказать о гендерном равенстве.	The same goes with gender equality.
То же самое можно сказать и о ценах.	There is a famous saying in America that all politics are local.
То же самое можно сказать и о ценах.	The same is true of prices.
То же самое можно сказать и о Германии.	The same holds true for Germany.
То же самое можно сказать и о рыночной экономике.	The same may be said about the market economy.
То же самое можно сказать и о лидерах других стран.	Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
То же самое можно сказать и о лидерах других стран.	Other leaders have proved the same point.
То же самое можно сказать о задачах, стоящих перед левыми демократами.	The same can be said for the challenge facing the democratic left.
То же самое можно сказать и об идеях.	The same could be said about her ideas.
Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии.	Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland.
То же можно сказать о терроризме.	The same can be said of terrorism.
Он сказал то же самое о вас.	He said the same thing about you.
Том сказал то же самое о вас.	Tom said the same thing about you.
То же самое можно сказать и о религиозных конфликтах по всему Ближнему Востоку.	The same is true of religious conflicts throughout the Middle East.
То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах.	The same can be said for country after country in the developing world.
То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.	The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.
(То же самое можно сказать о недавних решениях Японии, связанных с ее денежной политикой).	(The same can be said of recent Japanese monetary policy decisions.)
Но то же самое можно сказать и о деньгах, расходуемых, скажем, на национальную оборону.	But the same is true of money spent on, say, national defense.
То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.	The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.
То же можно сказать и о ведомственных библиотеках.	Libraries also were not uniformly open to the public.
Они попытались сказать то же самое.	They tried to say the same thing.
Теперь Президента Индонезии Вахид возможно ожидает импичмент то же самое можно сказать и о президенте Тайваня.	Now Indonesia s President Wahid faces possible impeachment so, too, may Taiwan s president.
Может ли кто то сказать то же самое о произведениях Дэмиена Херста?	Who can say the same for the products of Damien Hirst?
Конечно, то же самое можно сказать для многих примеров у нас нет времени то же можно сказать о нашей музыке, танцах, искусства, йоге, аюрведа, даже об индийской кухне.	The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine.
То же самое можно сказать и об интересе Уругвая в Договоре о свободной торговле в США, т.к.	The same can be said of Uruguay s interest in a Free Trade Treaty with the US, as it is seeking alternatives outside of the region s Mercosur group, and Bush remains keen on bilateral trade deals.
Том сказал то же самое про вас.	Tom said the same thing about you.
Мы для вас сделаем то же самое.	We'll do the same for you.
Думаю, то же самое о себе могут сказать и другие российские журналисты.	I believe there are other Russian journalists that can say the same thing about themselves.
То же самое можно сказать и о растущей резкости Китая в отношении своих претензий в Южно Китайском море.	The same can be said for China s growing stridency with respect to its claims in the South China Sea.
То же самое можно сказать и о различных товарах, в том числе нефти, спрос на которую структурно занижен.	The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated.
То же самое можно сказать и о резком тоне, который Турция и Эрдоган взяли в отношениях с Израилем.	The same can be said about the shrill tone that Turkey, and Erdogan himself, has recently adopted vis à vis Israel.
Я как раз собирался сказать то же самое.	I was about to say the same thing.
Я как раз хотел сказать то же самое.	I was just about to say the same thing.
Я как раз хотела сказать то же самое.	I was just about to say the same thing.
То же самое можно сказать про последний визит президента Джорджа Буша на Ближний Восток.	So, too, has President George W. Bush s final visit to the Middle East.
И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .	And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.
Но можно ли сказать то же самое о Мексике, где реформа застопорилась, или о России, где реформам был дан обратный ход?	But can the same be said for Mexico, where reform has stalled, or for Russia, where reforms have been reversed?
То же самое можно сделать и с грамматикой	You can also do this with grammar.
Я у вас то же самое собирался спросить.	I was going to ask you the same thing.
Я у вас то же самое хотел спросить.	I was going to ask you the same thing.
Я бы сделала для вас то же самое.	I'd do the same for you.
То же можно сказать в отношении Люксембурга.	The same is true of Luxembourg.
То же самое можно сказать и о Сирии, чьё правительство, придерживающееся жёсткого курса, становится на путь опасной и безрассудной воинственности.	The rising power of Hamas, which openly proclaims its strategy of increasing terrorism and its goal of destroying Israel, reinforces that trend. The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.
То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.	The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
Он мог бы сказать то же самое о взгляде европейцев на финансовое лидерство США.	He could just as well have said the same thing about European views on US financial leadership.

Показать эту страницу на русском языке