Translation of "Углубление знаний" to English language:

Dictionary Russian-English

Углубление знаний - перевод :

Keywords : Knowledge Expertise Learning Medical Experience Recess Indentations Depression Keyhole

Examples (External sources, not reviewed)

Углубление НАФТА	Deepening NAFTA
d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие	(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
углубление взаимопонимания и знаний среди различных социальных групп, культур и цивилизаций в самых различных областях, включая культуру, религию, образование, информацию, науку и технику	Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology
Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.	This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
Энциклопедия кладезь знаний.	An encyclopedia is a mine of information.
Я жажду знаний.	I crave knowledge.
Он жаден до знаний.	He is acquisitive of knowledge.
Единственный источник знаний опыт.	The only source of knowledge is experience.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.	In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
увлекательным путешествием в мир знаний.	It was really a fascinating journey.
Отчасти это проблема нехватки знаний.	Some of it is knowledge based, he says.
Я удивлён широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивляюсь широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивлён широтой знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Это не моя область знаний.	This is not my area of expertise.
За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.	A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow.
из наших знаний, теорий и книг.	It's not something that comes to us from books and theories.
Он никогда не показывал своих знаний.	He never made a display of his learning.
У Тома была необыкновенная жажда знаний.	Tom had an unusual thirst for knowledge.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.	Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.	Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом	98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.	Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Причина не в недостатке знаний или оборудования.	It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.	Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma.
Крайне необходимо углубление внутренних долговых рынков и возможно изменения в соответствии с предложениями МВФ.	Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed.
Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.	Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний.	Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.	And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
День знаний в Москве будет зябким и дождливым	The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи	1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
У него нет знаний, тем более, нет опыта.	He has no knowledge, not to mention experience.
Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний.	Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system.
Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.	Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.
В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.	In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным.	Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции.	(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других .	And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other .
Всю свою жизнь я получал больше знаний вне школы.	All my life I learnt more outside the classroom than in it.
Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.	It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.

Показать эту страницу на русском языке