Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.	But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.	But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.	It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil price shocks of the 1970s.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.	The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s.
Нельзя недооценивать значение общественной поддержки для внедрения политики, особенно направленной на управление спросом на транспортные услуги.	The importance of public support for policies, especially those aimed at managing transport demand, should not be overlooked.
Путевые расходы на проезд	Other official travel costs 60.0 60.0 120.0
Расходы на проезд персонала	Staff Travel Costs
А проезд на транспорте?	What about carfare?
Сколько стоит проезд на экспрессе?	How much is the express?
307.2 Разрешение на проезд . 22	307.2 Authority for travel . 20
Думаю, тебе нужно на проезд?	I suppose you need carfare?
Дай мне деньги на проезд.	Lend me the bus fare.
Расходы на проезд персонала и проживани	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Вот вам на проезд до Сага.	Here's the bus ticket.
Организовать проезд!	I could be induced to arrange a passage.
Проезд А.	Traffic A.
Оплачиваем проезд.	Fares, please.
Пользуется спросом на рынке, особенно в Японии.	The fish weighed in at and was measured at .
Федеральное управление миграции контролирует соблюдение запрета на въезд в страну и проезд через ее территорию, о котором говорится в статье 4.	The Federal Office for Migration shall oversee the implementation of the ban on entry and transit under article 4.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.	He was fined for going through a red light.
Субсидированию подлежат исключительно фактические расходы на проезд.	Only actual travel costs will be paid from the grant.
Таблица 2 Расходы на пребывание и проезд	7ab e 2 Costs of Stay and Travel Costs
Расходы на проезд и пребывание для студентов	Student Travel Costs and Costs of Stay
У него не было денег на проезд?	It should have been easy.
Не блокируйте проезд.	Don't block the driveway.
Данниган, проезд А	Dunnigan, Traffic A.
Эти товары пользуются спросом?	Is there much demand for these goods?
Это пользуется высоким спросом?	Is it in high demand? Yeah.
Он действительно пользуется спросом?	He gets that much fan mail? Yes.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.	Tom was fined for going through a red light.
Путевые расходы на проезд в район операций миссии	Travel to and from the mission area 1 268.0
от расходов на проезд воздушным транспортом) 250 000	of air fare costs) . 250 000
Не хватит на лодку или любой другой проезд.	Not enough for boat fare or any other kind of fare.
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Проезд в оба конца	Round trip travel
Проезд в один конец	One way travel
Проезд к месту назначения	Assignment travel 916 Shipment 84
Сэр, я оплатила проезд.	Sir, I paid my dime.
Вот, Тони, за проезд.	Here, Tony, here's the fare.
8 центов за проезд.	I took 8 cents for carfare the last time.
Проезд стоит 25 центов.	That'll be two bits.
Проезд А, Данниган, сэр.	Traffic A. Dunnigan, sir.
Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.	China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.
Управление по сохранению культурных ценностей109074, Москва, Китайгородский проезд, дом 7, стр. 2Тел факс 7 495 624 34 58http www.rsoc.ruhttp new.rosohrancult.ru	Rossvyazokhrankultura Cultural Goods Conservation Department7 Kitaigorodsky proezd, Building 2, 109074 Moscow Tel Fax 7 495 624 34 58http www.rsoc.ruhttp new.rosohrancult.ru
Кроме того, власти разрешили транзитный проезд через Иерусалим, то есть проезд без остановки.	Also, the authorities have allowed transit through Jerusalem, that is to say transit without stopping.

Показать эту страницу на русском языке