Translation of "Уровень занятости молодежи" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
57 165. Promoting youth employment
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
They will be quicker to recover their levels of employment.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is over 50 .
Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.
Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи.
Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people.
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
Говорят, в Испании самый высокий в Европе уровень зависимости от смартфонов среди молодежи.
Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe.
Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .
Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .
Сообщения о безработице и неполной занятости среди молодежи, которые прекрасно дополнили это обсуждение, также были напечатаны в итальянских газетах.
The news, which fits in perfectly with current debates about youth unemployment or underemployment, was also mentioned in the national newspapers.
Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль.
Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role.
Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.
Апрельский отчет японского правительства также показал, что значительно вырос и уровень занятости выпускников старшей школы.
The April 2015 government employment report also noted that employment rate for new high school graduates was also especially strong.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Политика занятости.
Labor Policy.
Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.
23. ИКТ следует также использовать для повышения образованности, занятости и участия молодежи в процессе принятия решений. ИКТ следует использовать для повышения качества образования и более эффективной подготовки молодежи к требованиям информационного общества.
23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society.
признавая также, что правительства несут основную ответственность за образование молодых людей и создание благоприятной среды, которая содействовала бы обеспечению занятости молодежи,
Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment,
Дворец Молодежи, Москва.
Дворец Молодежи.
Тем временем, ослабевающая экономика Египта, высокий уровень безработицы и пышная коррупция довели большое количество египетской молодежи до отчаяния.
Meanwhile, Egypt's sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair.
Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.
Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages.
Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.
Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour.
Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.
Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.
Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости.
In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up.
Уровень занятости для Шотландии понизился за квартал до 74,0 это выше средней цифры в 73,5 по Соединенному Королевству.
The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent a figure above the UK average of 73.5 per cent.
Защитник интересов иранской молодежи
Iran s Young Guard
Безработица среди молодежи 50 .
Youth unemployment is at 50 .
Алкмин, прочь, враг молодежи!
Alckmin out, enemy of young people!
Да здравствует борьба молодежи!
Long live the struggle of the youth!
Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев.
For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422.
1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422.
С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25 уровень безработицы составляет 27 , с безработицей среди молодежи в почти 50 .
The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .
Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи.
I get good feedback and responses from youth and mostly local youth.
Безработица среди молодежи составляет 65 .
The youth unemployment rate is 65 .
Валлийский язык молодежи и технологии
Welsh youth and tech
Я считаю, что больше всего добровольцы помогают туркменской молодежи, предоставляя им возможность повысить уровень английского и получить реальные знания о США.
In that sense, I think Peace Corps Volunteers help Turkmen youth the most, in providing them with an opportunity to better their English and offer them a window into a world of real knowledge about United States.

 

Похожие Запросы : занятости молодежи - пакет занятости молодежи - Закон занятости молодежи - уровень занятости - Уровень занятости - уровень занятости - Уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - уровень занятости - Закон о занятости молодежи - молодежи