Translation of "Установление приоритетов" to English language:

Dictionary Russian-English

установление приоритетов - перевод :

Keywords : Priorities Priority Shift Rights Focus Establishing Paternity Establishment Smallpox

Examples (External sources, not reviewed)

2. подчеркивает, что установление приоритетов Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, что отражено в мандатах директивных органов	2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество.	Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Новая расстановка приоритетов	Rebalancing Priorities
Это вопрос приоритетов.	It's a matter of priorities.
Установление правильных цен	Getting Prices Right
Это странный выбор приоритетов.	This is a bizarre set of priorities.
Жизнь это вопрос приоритетов.	Life is a question of priorities.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Часто политики избегают определения приоритетов.	Often, politicians avoid prioritization.
Другие говорил об изменении приоритетов	Others talked about changes in priorities
Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.	Reversing our priorities has a powerful implication.
Установление контроля через веб каталоги	Asserting Control Through the Web Directory
Установление ограничений для со загрязнителей	Capping Co Pollutants
Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.	the establishment of security while chaining my wrists.
Это установление контроля власть имущей группы над другими .	It s one powerful group exerting its control on the other .
Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.	A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня.	The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda.
Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.	Arguably, this should be among Obama s top priorities.
Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.	The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.
Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике?	Have you not yet been made a foreign policy priority?
Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными.	Even with peace, major problems were left unresolved.
Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.	This means, above all, that they set performance targets.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.	Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.	Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.	It s time for all of us to consider and compare our own priority lists.
Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.	It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.
Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.	In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
Нигде более изменение порядка приоритетов не является настолько необходимым, как в еврозоне.	Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
Изменение приоритетов и тенденцию игнорировать этот факт за пределами Китая понять несложно.	The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand.
Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета.	Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения.	But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy.
Отнюдь не предлагая политику невмешательства, этот вопрос напрямую касается проблемы определения приоритетов.	Far from suggesting a policy of laissez faire, this question addresses the pressing problem of prioritization head on.
По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного.	In truth, having 169 priorities is like having none at all.
сознавая насущную необходимость оказания международной помощи палестинскому народу с учетом приоритетов палестинцев,	Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities,
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.	It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).	This system is known as a currency board arrangement.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.	Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР.	I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities.
Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать.	But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
Такое прошлое сложно забыть, особенно если новой миссией является установление сильного государства .	Such a background is difficult to overcome, especially if the new mission is the establishment of a strong state.
Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.	The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.	Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.
Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.	Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.
Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах.	Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances.

Показать эту страницу на русском языке