Возражение поддерживается.	The objection is sustained.
Это устройство не работает.	This device doesn't work.
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor	Profile version not supported by Apparmor module
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.	Provides help for cmd. Not supported by all servers.
В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается.	In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level.
Это само устройство	That is actually the device.
Настроить устройство Bluetooth	Setup Bluetooth devices
Выбрать устройство PulseAudio	PulseAudio Device Chooser
Какое полезное устройство!	What a useful gadget!
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.	And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.	The third alternative is the one embraced by several economists.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.	The award is also supported by Thomson Reuters.
Это устройство плащ невидимка.	So, this device here is an invisibility cloak.
Звуковое устройство было отключено	The sound device was unplugged.
Устройство измерения безопасности (root)	Security auditing tool (root)
Это устройство производит электроэнергию.	This device produces electricity.
Что делает это устройство?	What does this device do?
Мое GPS устройство украдено.	My GPS device was stolen.
Но я и не хотел создавать умное устройство.	And I don't want to make a very smart object.
Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения.	This sound device does not have any playback controls.
Я не знаю, когда вы должны выключить устройство.	I don't know when you must turn off the device.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.	Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским	The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .
Невозможно. Необходимо очень большое устройство.	You can't. You have to do it in a very big device.
Светодиод это полупроводник. Электронное устройство.	An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
Устройство больницы тоже занимало ее.	The arrangement of the hospital also interested her.
Запись образов дисков на устройство	Write Disk Images to Devices
Карманное решающее устройство и графопостроитель	Pocket Math Expression Solver and Plotter
Телефон это просто чудесное устройство.	The telephone is one wonderful device.
Телефон это просто чудесное устройство.	The telephone is just a wonderful device.
Кто украл моё зарядное устройство?	Who stole my battery charger?
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.	The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell.	Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple.	This is not available at all iTunes Stores.
Для начала, возьмите аналоговое устройство ручку.	First of all, you're going to pick up an analog device a pen.
Поместили всё в устройство вроде печи,	We then put it in this oven like device.
Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.	Oblonsky quite approved of this arrangement.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.	There are many ways to legitimize political arrangements.
Я купил противоугонное устройство для мотоцикла.	I bought an anti theft system for my bike.
Это устройство может заменить человеческое сердце?	Can this gadget replace a human heart?
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль	This Tweet from the Muslim community supports that thought
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.	The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.

Показать эту страницу на русском языке