не сказка, не выдумка.	This isn't story tale it's not make believe.
Изменение климата не выдумка.	Climate change is not a hoax.
Изменение климата не выдумка.	Climate change isn't a hoax.
Выдумка Майка	Mike's Nature trick
Некоторые российские информационные агентства опубликовали это утверждение, опуская тот факт, что это простая выдумка.	Several Russia media outlets reprinted this statement, sometimes omitting the fact that it is a work of fiction.
Любовь это лишь выдумка.	Love is only an invention.
Самоубийства, связанные с земельной реформой это далеко не выдумка автора.	The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.
Около половины всех его слов полнейшая выдумка.	About half of everything he says is sheer fiction.
Значит, эта последняя не есть наша выдумка, не есть и вывод из опыта.	But doubting is a form of thinking, and so I think, therefore I am.
Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?	Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
или, может быть, это ваш зять, считающий, что глобальное потепление это выдумка,	Or maybe your brother in law who doesn't believe in global warming.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Это не мнение. Это факт.	That's not an opinion. It's a fact.
Но она также и выдумка. После этого в неё было вложено много работы.	But it's also a fiction. There's a lot of work that went into it after that.
Я слыхал, что священник гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.	This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.
Не факт, что исследование вдохновит меня.	I don't get necessarily inspired by research.
Это факт, который школа не преподает.	That's a fact school doesn't teach.
Никто не может отрицать этот факт.	No one can deny the fact.
Этот факт не должен быть забыт.	This fact must not be forgotten.
Это не плохо и не хорошо это факт.	This is ain't good or bad this is fact.
Факт таков	The fact is
Это факт.	This is a fact.
Это факт.	That's a fact.
Это факт?	Is that a fact?
Да, это политический факт, но все же факт.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.	No spin can alter this fact.
Это тенденция, а не факт (пока что).	That is a trend, not (yet) a fact.
Он не может отличить факт от вымысла.	He can't tell fact from fiction.
Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Это только факт.	That is just a fact.
Это важный факт.	This is an important fact.
это интересный факт.	It's an interesting fact.
Это очевидный факт.	It's a fact you can't deny.
Это действительный факт.	That is an actual fact.
Это доказанный факт.	It's a proven fact.
Это неопровержимый факт.	That's an unquestionable fact.
Это неоспоримый факт.	This is an indisputable fact.
Это установленный факт.	It's an established fact.
Это был факт.	That was a fact.
Печально, но факт!	Sad but true.
Это научный факт?	Is that a scientific fact?
Больше хороших споров? А вот это не факт.	Better arguing? That's the question.
Скоростные дороги больше не строят, и это факт.	Highways are no longer being built, and that's a fact.
Я не могу утаить от тебя этот факт.	I can't hide the fact from you.

Показать эту страницу на русском языке