Translation of "make believe" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Believe - translation : Make - translation : Make believe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's make believe that we're pirates. | Давай притворимся, что мы пираты. |
| It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! | Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите! |
| My daughter has a make believe friend. | У моей дочери есть воображаемый друг. |
| This isn't story tale it's not make believe. | не сказка, не выдумка. |
| Let's make believe that we know nothing about that event. | Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся. |
| Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. | Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие. |
| Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. | Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие. |
| Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. | Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение. |
| When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. | Когда вы станете старше, разницы не будет, но Итак, я ценил время. Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя. |
| There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. | Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо. |
| The Russian government has done everything it can to make people believe this. | Российское правительство сделало всё, чтобы так стало принято считать. |
| Sometimes, they would make you believe they were going to shoot us all. | Иногда они делали вид, что собираются расстрелять нас всех. |
| Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices. | Многие члены НПС считают, что Совету не хватает легитимности, чтобы принимать трудные решения. |
| I believe that together we can make a difference and change for the better. | Я верю в то, что вместе мы можем многое изменить и измениться к лучшему. |
| And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. | И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье. Благодарю за внимание. |
| I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. | Я не верю в надежду на изменения, пока мы не предпринимаем действия, чтобы добиться изменений . |
| I believe, I believe, I believe, he told people. | Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. |
| It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts. | Как будто они находились на весах, двигаясь на невидимых осях, с расположенным между ними Берлином, находящимся в подвешенном состоянии и являющимся точкой опоры одновременно.Freiheit.Этого почти хватило, чтобы поверить в судьбу, там, в напуганной стране призраков. |
| Believe. | Так и есть, поверьте мне. |
| Believe. | Верьте. |
| Believe. | Верь. |
| And I believe that. I believe that. | И я этому верю. Действительно верю. |
| I believe you, I do believe you... | Я верю, верю тебе... |
| People believe what they want to believe. | Люди верят в то, во что хотят верить. |
| Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God. | Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом. |
| Indeed, many scientists believe that a big El Niño could make 2015 the hottest year in the Earth s history. | Действительно, многие ученые считают, что большой Эль Ниньо может сделать 2015 год самым жарким годом в истории Земли. |
| They find it hard to believe that the minister of defence of a civilized state could make such statements. | Они с трудом верят, что подобные заявления могут принадлежать министру обороны цивилизованного государства. |
| I've decided to stay in Mexico because I believe I can make my pictures with greater freedom from here . | Я решил остаться в Мексике, так как верю, что здесь могу снимать свои фильмы с большей свободой . |
| This is why I believe what I believe. | Вот почему я верю в то, во что верю . |
| Believe me. | Верь мне. |
| Believe me. | Поверь мне! |
| Believe me. | Верьте мне. |
| Believe me! | Поверь мне! |
| These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO. | Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО. |
| I also believe that there is a relationship between the need for therapy and the political choices that countries make. | Я также полагаю, что существует взаимосвязь между потребностью в терапии и политическими решениями страны. |
| I don't believe the rumours. Do you believe them? | Я не верю слухам. А ты веришь? |
| We only believe in those who believe in themselves. | Мы верим только в тех, кто верит в себя. |
| And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. | И если вы говорите о том, во что вы верите, вы привлечете тех, кто верит в то же. |
| You don't need to believe me. You shouldn't believe me. | Вы не обязаны верить мне. Не следует мне верить на слово. |
| I believe so. | Мне кажется, что да. Голод не является новым феноменом, но правительства могут спокойно его игнорировать до тех пор,, пока бедные слои населения сельских районов переносят его бессловесно, как они делали на протяжении долгого времени. |
| I believe so. | Я считаю, что может. |
| I believe so. | Мне кажется, что да. |
| Can't believe still. | Я все еще не могу поверить. |
| Believe in Bamiyan | Верим в Бамиан |
| I believe you. | Я вам верю. |
Related searches : Play Make-believe - I Make Believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make You Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe - Make Consumers Believe - Realm Of Make-believe