Translation of "Федеральная" to English language:


  Dictionary Russian-English

федеральная - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Федеральная полиция, Мексика.
Federal Police, Mexico.
Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги
Joschka Fischer u0027s Federal Europe and Its Enemies
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
So why isn t a federal system equally fragile?
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.
A rate cut also may be required to restore confidence.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.
Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов.
This is not a matter of the Fed bailing out investors.
Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.
But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.
Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.
The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
Гайленкирхен () город в Германии, федеральная земля Северный Рейн Вестфалия, область Хайнсберг ().
Geilenkirchen () is a town in the district Heinsberg, in North Rhine Westphalia, Germany.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis. However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
В этом смысле Федеральная резервная система отчасти виновна в возникновении кредитного кризиса.
In this way, the Fed contributed to creating the sub prime crisis.
Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
Будет сюрпризом, если Федеральная система повысит ставки в этот момент времени , заметил он.
It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time, he said.
Нам известно, что каждый год федеральная исполнительная власть вкладывает около 6 миллиардов песо .
We know that the federal executive branch invests about six billion Mexican pesos a year.
Трудно не согласиться с данной критикой, поскольку сама федеральная система Германии основана на трансфертах.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.
Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.
Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня .
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.
Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров.
The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO.
Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.
Затем девушки опубликовали фотографии этого мероприятия под лозунгом Федеральная служба исполнения наказаний будет больно .
The women later posted photographs from the spectacle with the slogan, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).
The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.
Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?
Could a federal Europe replace today's national identities?
По итогам проверки Федеральная антимонопольная служба приняла решение наказать Google, сообщил зам руководителя ФАС Алексей Доценко.
Following the results of the inquiry, the Federal Antimonopoly Service decided to penalise Google, said Alexey Dotsenko, Deputy Head of the FAS.
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой.
Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons.
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой.
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons.
Федеральная торговая комиссия США подала жалобу на планы Facebook собирать телефонные номера, используемые в мессенджере WhatsApp.
The United States Federal Trade Commission filed a complaint against Facebook s plans to harvest phone numbers from its WhatsApp messaging services.
26 января 2004 года Федеральная комиссия по торговле США подала первый иск против подозреваемого в фишинге.
Legal responses On January 26, 2004, the U.S. Federal Trade Commission filed the first lawsuit against a suspected phisher.
Федеральная программа развития Курильских островов предполагает значительные инвестиции в аэропорт, дороги и прочие объекты на острове.
A Federal Program for the Development of the Kuril Islands involves a significant investment to build a new airport, roads and other facilities on the island.
Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет.
If one includes normal growth of the labor force, the employment shortfall today relative to what it would have been had the 1990's boom continued amounts to 4.7 million jobs.
В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.
Для банкиров это подарок судьбы, оплачиваемый из средств, которые Федеральная резервная система обычно перечисляет Министерству финансов США.
For the bankers, that s a bonanza, paid from monies that the Fed would normally pay to the US Treasury.
В последнее время Федеральная резервная система Соединенных Штатов даже провела беспрецедентный тур количественного послабления , чтобы ускорить выздоровление.
Recently, the United States Federal Reserve has even engaged in an unprecedented round of quantitative easing in an effort to accelerate the recovery.
НЬЮ ЙОРК Федеральная резервная система США наконец то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учётная ставка.
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.
Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет.
One reason is that the Federal Reserve has acted differently in the past decade and a half.
В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.
Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.

 

Похожие Запросы : федеральная структура - федеральная власть - федеральная схема - федеральная система - федеральная субсидия - Федеральная конституция - федеральная юрисдикция - федеральная служба - федеральная программа - Федеральная партия - федеральная канцелярия - федеральная собственность - федеральная работа - федеральная трасса