Демократия зависит от информированного согласия.	Democracy depends on informed consent.
С этим связано много рисков, они были перечислены в форме информированного согласия.	There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.
В этом обмене большое значение имеютэтические аспекты, такие как обоснованность информированного согласия.	Ethical questions, such as validity of informed consent, play an important role in thistransfer.
Процедуры получения информированного согласия, существующие в богатых странах, часто неуместны или неэффективны в развивающихся странах.	Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.
Группа считает, что необходимо проводитьдальнейшее изучение точек зрения пациентов и их организаций, а также проводить общественныедебаты, особенно в отношении вопросов, касающихся информированного согласия.	The Group considers that views of both patients and patient organisations, andpublic debate about biobanks, in particular with regard to consent issues, should be exploredfurther.
В особенности это касается информированного согласия,хранения образцов, защиты данных и степени анонимности образцов, сообщения результатов исследований,а также, где это возможно, сообщения результатов индивидуальных тестов.	This applies in particular to the areas of informed consent, storage, dataprotection and the degree of anonymity of samples, the communication of study results and,where appropriate, of individual test results.
Форум рекомендует государствам членам, межправительственным системам, международным финансовым учреждениям и частному сектору уважать и соблюдать принцип свободного, предварительного и информированного согласия во всех вопросах, касающихся коренных народов.	The Forum recommends that Member States, the intergovernmental system, international financial institutions and the private sector respect and adhere to the principle of free, prior and informed consent in all matters affecting indigenous peoples.
Форма это функция. Форма это функция.	Form is function. Form is function.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Твоя благородная форма, но форма воска,	Thy noble shape is but a form of wax,
Форма	Form
Форма	Phase
Форма	Shape
Форма	Form
Форма	Shape
Форма	Seed
Форма	Shade
Форма	Speed
Форма?	The shape?
форма массагеты).	54.).
письменная форма	Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002)
Правовая форма	Legal Fform
Форма сообщений	Form of communications
Форма претензии	Claim form
Вставка Форма...	Insert Form...
Форма волны	Wave form
Форма колонии	Color wheel
Форма колонии	Colony shape
Форма курсора	Cursor shape
Главная форма	o. s.
Текущая форма	Cut
Форма кисти	Brush Shape
Форма кисти	Brush shape
Пуленепробиваемая форма.	A bulletproof uniform. The material is as light as silk.
Пуленепробиваемая форма!	A bulletproof uniform.
Форма искусства?	Art form?
Он подчеркнул необходимость изучения вопроса о разрешении конфликтов и в связи с этим обратил особое внимание на принцип свободного, предварительного и информированного согласия, а также на защиту духовных традиций и интересов общин коренных народов.	He emphasized the need to examine conflict resolution and, in this context, highlighted the principle of free, prior and informed consent as well as the protection of the spiritual traditions and interests of indigenous communities.
Форма американской рецессии	The Shape of America s Recession
чистейшая форма киноповествования.	It's the purest form of cinematic storytelling.
Какова их форма?	What shapes are the trees?
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Общая форма docrc	The general form of the docrc file is as follows
Краткая форма watch	Shortcut name watch
Краткая форма b	Shortcut name b
Краткая форма c	Shortcut name c

Показать эту страницу на русском языке