Translation of "Хлопот толпы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Том доставил немало хлопот. | Tom caused quite a lot of trouble. |
| Том доставляет много хлопот. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Я доставил ему много хлопот. | I caused him a lot of trouble. |
| Том доставляет мне много хлопот. | Tom causes me a lot of trouble. |
| Не хочу доставлять Тому хлопот. | I don't want to bother Tom. |
| У нас не было хлопот. | We had no trouble. |
| Я не хочу доставлять Тому хлопот. | I don't want to bother Tom. |
| Я не хочу причинять вам хлопот. | I don't want to put you to any trouble. |
| Я уже достаточно хлопот вам доставил. | I've caused you enough trouble already. |
| Я тебе уже достаточно хлопот доставил. | I've caused you enough trouble already. |
| Агитация толпы протестующих | Agitation by the protesting crowd |
| Лозунг протестующей толпы | Slogan of Protesting Crowd |
| Дети из толпы | Children among the crowd |
| Я уже и так всем доставил много хлопот. | I've caused everybody a lot of trouble already. |
| Креативность, Корпоративизм и Толпы | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| Из толпы раздался крик. | A shout arose from the people. |
| Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских. | At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.' |
| Ужасно много было хлопот, начала она рассказывать, с нянями. | I've had such trouble with the nurses,' she began. |
| Мне удалось выбраться из толпы. | I managed to get out of the crowd. |
| Вдоль всей дороги стояли толпы людей. | All along the road were throngs of people. |
| Мы почувствовали за спиной волнение толпы. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Из толпы к королю вышла девушка. | A girl approached the king from among the crowd. |
| Из толпы к королю подошла девочка. | A girl approached the king from among the crowd. |
| Из толпы к царю подошла девочка. | A girl approached the king from among the crowd. |
| Угроза жизни выводит толпы людей на улицы. | Threats to life bring crowds on to the streets. |
| Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| На рынках толпы народа, в кафе суматоха. | Markets are crowded, cafés are bustling. |
| Молодой человек спас девушку от толпы хулиганов. | The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. |
| Никогда в жизни не видел такой толпы. | Never have I seen such a crowd of people. |
| В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США! | Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! |
| Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы . | You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. |
| Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы. | It takes guts to stand out like that. |
| Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания | The protesting crowd's demand We want capital punishment |
| Держись за меня, пока не выберемся из толпы. | Stick with me until we get out of the crowd. |
| Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос. | There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd. |
| Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей. | At the F.I.S.T. |
| Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс . | And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. |
| В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры. | At one point, a piece of plywood came flying from the crowd. |
| Без единого слова он растворился в хаосе полуденной толпы. | Without a word, he had disappeared into the welter of the noonday crowd. |
| На него нашло уныние, и захотелось выбраться из этой толпы. | He was overcome by depression and wanted to get out of that crowd. |
| Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства | A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president |
| В Аргентине 1940 х и 1950 х Эвита собирала толпы людей. | In the Argentina of the 1940 s and 1950 s, Evita gathered multitudes. |
| Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином | Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine |
