Translation of "Хуана" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Juan Juana Carlos Count

  Examples (External sources, not reviewed)

Скриншот от Хуана Ареллано.
A screenshot by Juan Arellano.
Фото Хуана Антонио Ф.
Photo by Juan Antonio F. Segal.
Фотография Хуана Карлоса Месы.
Photograph by Juan Carlos Meza.
Первоисточником является блог Хуана Арельяно.
Original post published on Juan Arellano's personal blog.
Фото Хуана Карлоса Месы, использовано с разрешения.
Photograph by Juan Carlos Meza, used with permission.
Оригинальный пост опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Original post published in Juan Arellano's blog Globalizado.
Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов
Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault
Хуана Вийегас беременная женщина под арестом, из Breakthrough на Vimeo
Juana Villegas A Pregnant Woman Detained from Breakthrough on Vimeo.
Оригинал статьи опубликован в личном блоге Хуана Ареллано (Juan Arellano).
Original post published in Juan Arellano's personal blog .
Данный пост был первоначально опубликован в блоге Хуана Ареллано Globalizado.
Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado.
Статья Хуана Арелльяно изначально было опубликована на испанском в его блоге Globalizado.
The article by Juan Arellano was originally published in Spanish on his Globalizado blog and translated into English for Global Voices by Victoria Robertson.
Чёрная комедия Хуана Карлоса Мендеса Гедеса (Juan Carlos Méndez Guédez) Chulapos Mambo .
The black comedy of Chulapos Mambo (Juan Carlos Méndez Guédez).
Иногда смерть лжет, писал он год назад, когда был потрясен смертью своего друга Хуана Гельмана.
Sometimes, death lies, he wrote a year ago, as he was shocked by the death of his friend Juan Gelman.
Это книга Хуана Энрикеса , его выступление было перед нашим. У этой книги, между прочим, прекрасный рейтинг на Amazon.
This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.
Но таким людям как Хуана Морелос отсутствие экономических перспектив и насилие, вызванное торговлей наркотиками, не оставляют им никакого выбора.
But for people like Juana Morelos, lack of economic opportunities and violence caused by the drug trade often leave them with no choice.
Через несколько дней после того, как Хуана была депортирована, она и ее сын попробовали пересечь границу США во второй раз.
Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.
В страхе за свою жизнь Хуана оставила Гондурас и вместе со своим сыном последовала на север к границе Соединенных Штатов Америки.
Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border.
Поэтому неудивительно, что 23 августа 2016 года люди заполнили улицы столицы, Сан Хуана, чтобы встретить вернувшуюся домой олимпийскую сборную Пуэрто Рико.
It is no wonder, then, that on August 23, 2016, people filled the streets of the capital city of San Juan to receive the Puerto Rico Olympic delegation on their return home.
В других же, как, например, в случае Хуана Пабло Хиральдо, берётся в расчёт рассказ от первого лица о жизни в тюрьме
Other cases, like that of Juan Pablo Giraldo, include first person accounts of their lives in prison
21. В связи с убийством Хуана Франсиско Гарсии Гранде Национальная полиция провела оперативное расследование, совпавшее в принципе с действенной проверкой, проведенной МНООНС.
21. The murder of Juan Francisco García Grande was the subject of a prompt investigation by the National Police, in principle coinciding with the active verification conducted by ONUSAL.
Идея Hösėg проста при покупке куртки вы даёте ещё одну ребёнку из перуанских высокогорий, по словам Хуана Карлоса Цнака, одного из двигателей инициативы
The idea of Hösėg is simple when you buy a jacket, you give another one to a child in the Peruvian highlands, according to Juan Carlos Sznak, one of the promotors of the iniitiative
После многих миль верхом на боевом коне, после того, как война забрала жизни её мужа и пятерых из шести её детей, покинула этот мир и Хуана.
After many miles on horseback, when the war had already killed her husband and five of her six children, Juana also lost her life.
В Колумбии мирные переговоры, запланированные на 8 октября в Норвегии между правительством президента Хуана Мануэля Сантоса и партизанами FARC, могут положить конец 40 летней войне и кровопролитию.
In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed.
Но мало кто ожидал, что это волна разочарования коснется наиболее компетентного президента в Латинской Америке, президента Колумбии Хуана Мануэля Сантоса или одной из самых почитаемых традиций, бразильского футбола.
But few expected this tide of frustration to threaten Latin America s most competent president, Colombia s Juan Manuel Santos, or one of its most revered traditions, Brazilian soccer.
Для специалиста в области дактилоскопии подразделения Sijin из Кали признание, полученное от президента Хуана Мануэля Сантоса Элизаром Гонсалесом на пресс конференции по поводу операции против Кано, особо значимо.
For a fingerprint specialist from Sijin of Cali the recognition made by the President Juan Manuel Santos to Eleazar Gonzalez in the press conference for the operation against Cano', is very significant.
Пока Белый Дом готовится рассмотреть законопроект об иммиграционной реформе в конце этого года, тысячи других мигрантов как Хуана и ее сын продолжают проникать через американскую границу вместе с контрабандистами.
As the House prepares to vote on immigration reform later this year, thousands more migrants, like Juana and her son, continue to enter the U.S. with smugglers.
Местный активист заявила Радио Свободная Азия (RFA) (поддерживается США), что в понедельник вечером полицейские в провинции Сычуань ворвались в дом основателя сайта 64 Tianwang, провели обыск и задержали Хуана.
Police in Sichuan burst into the home of the 64 Tianwang founder, searching it and detaining Huang on Monday night, a local activist told US backed Radio Free Asia (RFA).
Меньшинство из четырех министров, включая Председателя суда, Хуана Сильву Меса, посчитало, что президент Фелипе Кальдерон не превысил свои полномочия, выпустив декрет с детальным описанием действий для перехода к цифровому наземному телевидению.
A minority of four ministers, including the President of the Court, Juan Silva Meza, considered that President Felipe Calderon did not exceed his authority by issuing a decree detailing the actions to take in order to achieve the transition to the digital terrestrial television.
В марте прошлого года к нам в приют из Гондураса прибыла женщина по имени Хуана Морелос (Juana Morelos), которая отправилась в опасное путешествие на Ла Бестиа вместе со своим семилетним сыном.
Last March, we received a Honduran woman at the shelter, named Juana Morelos, who was traveling on la bestia with her seven year old son.
Пользователь Twitter Хуана Суарес пожаловалась на расизм после победы Катрин Ибаргуэн, дочери работников с плантации прибрежного города Апартадо, которую многие признали лучшей в своей дисциплине в годы после серебряной медали в Лондоне.
Twitter user Juana Suarez complained of racism in the wake of the gold won by Caterine Ibarguen, the daughter of plantation workers from the coastal town of Apartado, who has become widely recognised as the best in her sport in the years since she first earned a podium finish with silver in London.
В недавних аргентинских выборах в законодательные органы власти Кристина стала политической силой сама по себе, и это превратило чету Киршнеров в правящую пару второй в истории страны случай после Хуана Перона и Эвиты.
In Argentina s recent legislative election, Cristina Kirchner became a political force in her own right, making the Kirchners a ruling couple from now on the second in the country s history after Juan Perón and Evita.
Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны.
My task is to insure that General Edgar Godoy Gaitán and colonels Juan Valencia and Guillermo Oliva are held legally accountable for their roles in the chilling process that led to Myrna's assassination.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке