Translation of "Цели ЕС 2020" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Токио 2020.
Tokyo 2020.
С такими темпами страна имеет небольшой шанс достигнуть цели в ещё 19000 МВт к концу 2020 года.
At this rate, the country has a slim chance of reaching the goal of 19,000 MW installed by the end of 2020.
В третьих, государства члены не должны беспорядочно урезать бюджет ЕС во время переговоров о плане долгосрочных расходов ЕС на 2014 2020 гг.
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.
Цели ЕС это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно, например, более сильная экономика и большая безопасность.
The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security.
Цель ЕС, которая заключается в 20 ом сокращении к 2020 году, является невероятно дорогостоящим способом проявления хороших намерений.
The EU s goal of a 20 reduction by 2020 is an incredibly expensive way to signal good intentions. But wouldn t we rather do real good?
Марсоход НАСА Марс 2020 , являющийся наследником миссии марсохода Curiosity запуск планируется в 2020 году.
Mars 2020, a NASA rover based on the current rover Curiosity and planned to launch in 2020.
Для осуществления этой цели, США имеют прямую заинтересованность в превращении ЕС в международного актора.
America would benefit not less than Europe from an effective system of global governance in the achievement of its goals be it freer trade, a viable non proliferation regime, containment and prevention of regional conflicts, or better regulated financial markets.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
Для осуществления этой цели, США имеют прямую заинтересованность в превращении ЕС в международного актора.
To this end, the US has a vital stake in the EU s coming of age as an international actor.
ЕС было основано на понимание реалии, что некоторые цели можно достичь только совместными усилиями.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.
Цели
Statement of purpose
Европейский парламент недавно ввел закон о поддержке инвесторов, которые помогают континенту достигнуть цели получения 20 энергии от возобновляемых источников энергии к 2020 году.
The European Parliament recently enacted a law to support investors who help the Continent reach its goal of sourcing 20 of its power from renewable energy by 2020.
Европейский парламент недавно ввел закон о поддержке инвесторов, которые помогают континенту достигнуть цели получения 20  энергии от возобновляемых источников энергии к 2020 году.
The European Parliament recently enacted a law to support investors who help the Continent reach its goal of sourcing 20 of its power from renewable energy by 2020.
Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.
К 2020 году населения нашего города удвоится.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Музей закрыт на ремонт до 2020 года.
The museum is closed for renovations until 2020.
Комиссар Кони Хедергаард заявила, что замедление экономической активности позволит Евросоюзу достичь цели 2020 года по сокращению выбросов углекислого газа на 20 ниже уровня 1990 года.
Commissioner Connie Hedegaard says that the slowdown in economic activity will make it easier for the EU to achieve its 2020 goal of ensuring that greenhouse gas emissions are 20 below their 1990 level.
По двум этим показателям цыгане так далеко отстают от своих сограждан, что намеченные цели по устранению этого разрыва должны стать неотъемлемой частью плана Европа 2020.
In both of these areas, Roma fall so far behind their fellow citizens that targeted measures to close the gap should be an integral part of the Europe 2020 plan.
Ядерные цели
Nuclear Targets
Однако, ЕС не просто хочет сократить выбросы как можно умнее, но и увеличить долю возобновляемой энергии в Союзе на 20 к 2020 году.
However, the EU doesn t just want to cut emissions in the smartest possible way, but also to increase the share of renewable energy in the Union by 20 by 2020.
Если Европа и ее компании хотят сохранить конкурентоспособность и достигнуть стратегической цели Европа 2020 Европы, которая эффективно использует свои ресурсы железнодорожная инфраструктура Средиземноморье является жизненно важной.
If Europe and its companies are to remain competitive and attain the strategic objective of Europe 2020 a Europe that uses its resources efficiently the Mediterranean rail transport infrastructure is vital.
Ветроэнергетика Франции поставила перед собой амбициозные цели страна планирует установить наземных ветряков на 19000 МВт энергии и офшорных станций на 6000 MW МВт к 2020 году.
France's wind energy sector has set ambitious goals the country plans to install 19,000 MW of energy in onshore wind farms and 6,000 MW in offshore farms by 2020.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.
Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году.
Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году
270 million euros deadline in 2020
Распределяя средства в европейском бюджете на 2014 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований единственные сферы, которых это коснулось.
When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.
Для какой цели?
For what end?
Эти цели достижимы.
Those goals are achievable.
Умные цели развития
Smart Development Targets
Почему важны цели?
Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия
Objectives and strategy
Принцип 3 Цели
Principle 3 Purposes
Они достигли цели.
They made the goal.
Ты достигнешь цели.
You will prevail.
Запишите свои цели.
Write your goals down.
Определи свои цели.
Determine your goals.
Определите свои цели.
Determine your goals.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.
There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Но проевропейская эйфория оказалась мимолётной несмотря на все практические цели, переговоры о вступлении Турции в ЕС зашли сегодня в тупик.
But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse.