Translation of "Центры социальной помощи" to English language:

Dictionary Russian-English

помощи - перевод :

Keywords : Ambulance Assistance Helping Asking Social Social Worker Network Justice Centers Centres Healing Voting Rehab

Examples (External sources, not reviewed)

Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.	Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.	Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.	Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.	The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.	But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи.	You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help.
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Информационные центры Организации Объединенных Наций	United Nations information centres
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Были открыты школы и учебные центры.	Schools and training centers were established.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев	Garden centres rue fall in homeowners
Школы также были оборудованы под эвакуационные центры	The situation in some shelters needs improvement
Вторая альтернатива всеобщий доступ потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать.	The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.	My view is that the Asian financial centers have it right.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование).	The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education).
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.	They also provide medical caravans and pilot educational centres.
В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.	Recently, however, leisure facilities have moved into the area.
У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.	This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.
Как сообщает новозеландское интернет издание Stuff, Турей считает, что благодаря ее истории началось активное обсуждение вопросов, связанных с системой социальной помощи	In quotes carried by New Zealand's outlet Stuff, Turei said her story had helped open up the discussion on welfare
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power
Татоэба не является социальной сетью.	Tatoeba is not a social network.
Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.	We don t know how many are sent without trial to re education centers.
Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?	Does China really need its own financial centers of world standing?
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	United Nations regional centres for peace and disarmament
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.	Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.
В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.	In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.	Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год	Community legal centres turn away 160,000 people a year
Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам.	The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.	They also demonstrate the importance of social connectedness.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.	These economic hardships are deepened by social tension.
62 10. Всемирный день социальной справедливости	62 10. World Day of Social Justice
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.	The area also lacks social infrastructure.
Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.	The event was condemned by other users of the social network.
Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте .	Images from VKontake.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости	The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.	Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.

Показать эту страницу на русском языке