KSudoku больше, чем судоку для KDE	KSudoku, Sudoku game more for KDE
Том для меня больше чем начальник.	Tom is more than just a boss to me.
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .	While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Сейчас значение Казахстана для России все больше и больше растет в силу известных событий в Украине.	Now the value of Kazakhstan to Russia is growing more and more because of the current events in Ukraine.
В конце концов, что может иметь большее значение для их избирателей, чем счастье?	After all, what could matter more to their constituents than happiness?
Для Латинской Америки это больше чем вызов, это возможность.	For Latin America, this is more than a challenge it is an opportunity.
Но для нас оно значит много больше, чем это.	But for us, it's so much more than that.
Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья.	The habit of eating more than necessary is a danger to health.
В чем же значение этих зеркальных нейронов?	Now, what is the significance of these mirror neurons?
Вот в чем огромное значение Больших данных .	That is the great value of big data.
Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.	Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Для вас это имеет значение?	Does it matter to you?
Для тебя это имеет значение?	Does it matter to you?
Для меня это имеет значение.	It matters to me.
Для нас это имеет значение.	It matters to us.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.	Resolving Libya s agony will take more than military action.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.	Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.	Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.	For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography.
Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462.	To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462.
И я даже не говорю о полисемии это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение.	And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
Молоко имеет большое значение для детей.	Milk is of great value to babies.
Твоё мнение имеет для нас значение.	We value your opinion.
Чем больше банк и чем больше большие банки будут иметь возможность брать на себя большие риски, тем больше опасность для наших экономик и наших сообществ.	The bigger the bank, and the more risk taking in which big banks are allowed to engage, the greater the threat to our economies and our societies.
У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.	We have more than enough time to spare.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского.	The more languages, it seems, the more English.
Чем больше мы учимся, тем больше знаем.	The more we learn, the more we know.
Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.	The more he works, the more he earns.
Для ln( x ), где x 1, чем ближе значение x к 1, тем быстрее скорость сходимости.	For ln( x ) where x 1, the closer the value of x is to 1, the faster the rate of convergence.
Воды больше, чем нужно	More water than needs
Канада больше, чем Япония.	Canada is larger than Japan.
Чем больше, тем веселее.	The more, the merrier.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.

Показать эту страницу на русском языке