Translation of "Чернобыль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чернобыль. | Chernobyl. |
| Димона это не Чернобыль. | Dimona is no Chernobyl. |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| В конечном итоге, Чернобыль изменил мир. | Ultimately, Chernobyl changed the world. |
| Чернобыль город призрак, зараженное, покинутое место, где остановилось время. | Chernobyl is a ghost town a contaminated, deserted place where time stands still. |
| Но, посмотрите, нет, никак СПИД, скандал Иран контрас, катастрофа Челленджера, Чернобыль. | But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. |
| Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза. | Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union. |
| Во второй половине XVIII века Чернобыль становится одним из главных центров хасидизма. | In the second half of the 18th century, Chernobyl became one of the major centers of Hasidic Judaism. |
| Только Чернобыль вспоминается, когда я думаю об Украине. А, и Сергей Назарович Бубка, правда? | Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right? |
| Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы. | Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us. |
| Популярный видео хостинг привлёк внимание российских цензоров из за несанкционированного размещения выпусков двух российских сериалов Чернобыль и Физрук . | The video hosting is in trouble with Russia's censors because of unauthorized copies of two Russian TV shows, Chernobyl and Fizruk ( The PE Teacher ) that have popped up on the website. |
| Киев Недавно я посетил два города, Чернобыль и Ялту, которые вышли за рамки обозначений на карте и стали симовлами нашего столетия. | KIEV Recently I visited two cities Chernobyl and Yalta that have moved beyond notations on a map to become symbols of our century. |
| Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое он показал ужасные последствия ядерной мощи, даже когда она используется не в военных целях. | But Chernobyl opened my eyes like nothing else it showed the horrible consequences of nuclear power, even when it is used for non military purposes. |
| Новый взгляд на Чернобыль угрожает существованию благотворительных организаций, предлагающих, например, оздоровительный отдых для детей за границей, которые зависят от изображений искалеченных младенцев для привлечения средств. | The new view on Chernobyl threatens the existence of charities such as those offering health respites abroad for children that depend for their fund raising on graphic footage of deformed babies. |
| Чернобыль несет и другое послание радиоактивность не признает государственных границ и напоминает нам о том, что мы живем, впервые в истории, в одной взаимосвязанной цивилизации, населяющей планету. | Chemobyl holds out another message a radioactivity that ignores national boundaries reminds us that we live for the first time in history in one interconnected civilization wrapping the planet. |
| Фильм сочетает в себе технологию виртуальной реальности и режим с углом обзора в 360 градусов, что позволит зрителям исследовать современный Чернобыль и зону вокруг реактора в своем собственном ритме. | The film combines cutting edge virtual reality technology and 360 degree video to allow its viewers to explore Chernobyl and the area around the reactor as it stands today at their own pace. We are willing and committed to do this because we truly believe that future generations shall learn from our past mistakes. |
| Копания для проекта Chornobyl360 была запущена на Kickstarter 26 апреля 2016 года и была приурочена к тридцатой годовщине со дня аварии на Чернобыльской АЭС рядом со столицей Украины Киевом (Chornobyl или Чорнобиль украинское написание русского Чернобыль). | The Kickstarter campaign for Chornobyl360 was launched on April 26, 2016, to mark the 30th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster at the power station near the Ukrainian capital Kyiv (Chornobyl is the Ukrainian spelling of the Russian Chernobyl). |
