Translation of "full blown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Zambia is a full blown criminal enterprise. | Замбия полноценное преступное предприятие. |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| It is a full blown Integrated Desktop Environment. | KDE это полноценная интегрированная рабочая среда. |
| There is a full blown orchestra living inside the building. | Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, |
| A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis. | Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса. |
| But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely. | Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен. |
| At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. | В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких. |
| Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. | Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен. |
| Plan B appeared in its first full blown form something called the Digital Millennium Copyright Act. | План Б впервые появился в зрелой форме Закона об авторских правах в цифровую эпоху . |
| August 25 attack by 150 Rohingya terrorists in Myanmar shows it is a full blown militancy. | Те, кто против депортации, хотят, чтобы Индия пострадала. |
| However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established. | Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован. |
| A fuse has blown. | Взорвался запал. |
| A fuse has blown. | Предохранитель сгорел. |
| The fuse has blown. | Предохранитель перегорел. |
| In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally. | В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире. |
| The papers got blown away. | Бумаги сдуло. |
| We must've blown a fuse. | Должно быть, мы спалили предохранитель. |
| We've probably blown a fuse. | По ходу, мы спалили предохранитель. |
| In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds. | В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме. |
| Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform. | Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе. |
| But there are also compelling economic and political inducements toward cooperation that prevent these rivalries from developing into full blown crises. | Но, наряду с проблемами, существуют и серьезные стимулы для политического и экономического сотрудничества, которые не позволяют этому соперничеству перерасти в полномасштабный кризис. |
| Much wealth has been blown up. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| I had my hat blown off. | Мою шляпу сорвало. |
| No! You'll be blown to smithereens! | Нет! Тебя вдребезги разнесёт! |
| I thought Tom had blown it. | Я думал, что Том облажался. |
| Prepare to have your mind blown. | Приготовьтесь к выносу мозга. |
| This would be a painful recession, but far short of the 10 15 output drop normally associated with a full blown depression. | Это будет достаточно болезненный спад, однако он будет меньше 10 15 снижения выпуска продукции, который обычно ассоциируется с полномасштабной депрессией. |
| Analysts believe the country is unlikely to slide back into full blown conflict, but recent events have unnerved foreign investors and locals. | Аналитики полагают, что страна вряд ли снова скатится к полномасштабному конфликту, однако недавние события заставили понервничать иностранных инвесторов и местных жителей. |
| But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis. | Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса. |
| Do not fear what has blown up. | Не бойтесь той, что взорвалась. |
| But can Web activism mature into a full blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media? | Но может ли веб активизм перейти в полномасштабную кампанию за свободу слова, не подвергаясь манипулированию со стороны правительства и в условиях недостаточного освещения западными СМИ? |
| That reflects the small probability that the market is assigning to the occurrence of a full blown financial crisis with bankruptcies and bank failures. | Это отражает небольшую, по мнению рынка, степень вероятности финансового кризиса с банкротствами и случаями неплатежеспособности банков. |
| But, given the scale of the threat to Europe s economy from a full blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness. | Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность. |
| Sometimes, however, whistles do need to be blown. | Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток. |
| I've been blown away by the whole thing. | Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, |
| The roof was blown off by the explosion. | Крышу сорвало взрывом. |
| The candle was blown out by the wind. | Свечу задуло ветром. |
| Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU. | Но в данном случае это стало полномасштабным поражением Германии, связанное с ее твердым отрицание того, что немецкая политика резко снизила влияние страны в ЕС. |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. |
| She had her hat blown off by the wind. | У неё сдуло ветром шляпку. |
| I had my hat blown off by the wind. | У меня сдуло шляпу ветром. |
| True, the news coming from Iraq is horrible, but the US is fighting a full blown war in Iraq it is not engaged in a counterterrorist operation. | Правда, новости из Ирака ужасны, но Соединенные Штаты ведут широко масштабную войну в Ираке они не заняты в контртеррористической операции. |
| Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full blown depression. | Тем не менее, существование четкой вероятности, что стимулы и реструктуризация могут дать положительные результаты, также дает основание надеяться, что усугубляющийся экономический спад не превратится в полномасштабную экономическую депрессию. |
| If the West introduces full blown sanctions against the largest Russian banks as the US has already done against relatively small banks those problems may become insurmountable. | Если Запад введет полноценные санкции против крупнейших российских банков как США уже сделали против относительно небольших банков эти проблемы могут стать непреодолимыми. |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | Сильный ветер вырвал у меня зонт. |
Related searches : Full-blown - Full Blown War - Full-blown Crisis - Full-blown Disease - Full Blown Aids - Blown - Full-blown Economic Crisis - Fully Blown - Blown Film - Blown Rubber - Fuse Blown - Blown Out - Blown Glass - Blown Engine
