Translation of "Я обратился" to English language:

Dictionary Russian-English

Я обратился - перевод :

Keywords : Approached Reached Turned Turn Asked

Examples (External sources, not reviewed)

Я обратился к Бобу за помощью.	I asked for Bob's help.
Я обратился за патентом на моё изобретение.	I've applied for a patent on my invention.
я обратился к мысли о Альберте Сантос Дюмоне.	Went to Alberto Santos Dumont.
Ко мне обратился незнакомец.	A stranger spoke to me.
Мэр обратился к общественности.	The mayor addressed the general public.
Он обратился в христианство.	He turned Christian.
Он обратился к председателю.	He addressed himself to the chairman.
Он обратился к мэру.	He addressed himself to the mayor.
Он обратился к журналистам.	He addressed himself to the reporters.
Он обратился к репортёрам.	He addressed himself to the reporters.
Том обратился к Кену.	Tom addressed Ken.
Я надеюсь, что вы будете? обратился он к Кити.	'I hope you will be there,' he said to Kitty.
Я рад, что ты обратился ко мне за советом.	I'm glad you asked me for advice.
Итак, Путин обратился к пропаганде.	So Putin has turned to propaganda.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Президент обратился к широкой аудитории.	The president addressed a large audience.
Он обратился к широкой аудитории.	He addressed a large audience.
Том весь обратился в слух.	Tom is all ears.
Том недавно обратился в иудаизм.	Tom recently converted to Judaism.
Он (Пельта) был бы первым, к кому я бы обратился .	He (Pelta) would be the first one I'd go to.
Не зная, что делать, я обратился к нему за советом.	Not knowing what to do, I asked him for advice.
Я ему сказал, обратился Степан Аркадьич к сестре, указывая на Левина.	'I have told him about it,' remarked Oblonsky to his sister, indicating Levin.
Посидите еще, обратился он к Вареньке.	Stay a little longer,' he said, turning to Varenka.
Он обратился к нам за помощью.	He appealed to us for help.
Том обратился к нам за помощью.	Tom appealed to us for help.
Том обратился к Мэри за советом.	Tom turned to Mary for advice.
Том обратился ко мне за помощью.	Tom asked for my help.
Он обратился ко мне за помощью.	He asked for my assistance.
Том обратился к Мэри за помощью.	Tom turned to Mary for help.
Том обратился к друзьям за помощью.	Tom turned to his friends for help.
Вампир обратился в огромную летучую мышь.	The vampire shapeshifted into a giant bat.
Что, скоро ли? обратился Вронский к служащему.	'Shall we have to wait much longer?' asked Vronsky, turning to a porter.
Сейчас, сейчас! обратился он к вошедшему лакею.	'Coming, coming!' he said, turning to a footman who had entered.
Ты пойдешь, Анна? обратился он к ней.	'Will you come, Anna?' he said, turning to her.
Написав снова, Вербицкий обратился к блокированию lj.rossia.	Writing again today, Verbitsky addressed the blacklisting of lj.rossia.
Мы подумали Почему он обратился к нам?	What did we do wrong?'
Он обратился к своим друзьям за помощью.	He turned to his friends for help.
Он обратился к своему другу за помощью.	He turned to his friend for help.
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.	Tom applied for asylum.
Лондон Обогащайтесь с этим призывом обратился обратился Ден Сяопин к соотечественникам китайцам, начав перестройку неудачной модели социализма Мао Цзедуна.	LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model.
Таким образом, он обратился за советом к Китаю.	So he has turned to China for advice.
Когда профессор уехал, Сергей Иванович обратился к брату	WHEN THE PROFESSOR HAD GONE, Koznyshev turned to his step brother.
А ты поедешь? обратился Степан Аркадьич к жене.	'And will you go?' Oblonsky asked his wife.
Не правда ли, княгиня? обратился он к даме.	Isn't he, Princess?' he added, turning to the lady.
Он обратился к властям с просьбой снять запрет.	He asked the officials to lift the ban.

Показать эту страницу на русском языке