Translation of "автоматическое отключение" to English language:
Dictionary Russian-English
отключение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| поддерживает автоматическое объединение | provides an automatic merge facility, |
| M Отключение звука | M Toggle mute |
| Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи! | Please use automatic speech recognition! |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Отключение электричества было вызвано белкой. | The power outage was caused by a squirrel. |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| И какую идею несет в себе отключение света? | And what sort of message does turning out the lights send? |
| В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. | Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. |
| Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности . | This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration... |
| Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. | The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. |
| Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема. | True, withholding makes tax collection easier and that is the point. |
| Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях. | The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election. |
| Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть. | Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities). |
| Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов. | The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members. |
| Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование. | Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling. |
| Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается. | Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. |
| Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге? | Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong. |
| А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии. | But West Europeans remember their own traumas, including electricity grid failures and widespread blackouts. |
| Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания . | Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding. |
| Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). | ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). |
| Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа. | If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right. |
| Мы также допускаем автоматическое принятие правил, на самом деле на которые даже в Соединенных Штатах ушло много времени. | We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US. |
| А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада. | And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn. |
| Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии). | The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution. |
| Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны. | Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim. |
| Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней. | The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days. |
| Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа. | Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media. |
| Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2. | Just specify the filesystem type as auto in etc fstab. |
| Попавший в ДТП грузовик задел линии электропередачи, в результате произошло отключение кубанских и связанных с ними крымских сетей. | A truck involved in the accident hit power lines, which led to an outage of the Kuban and connected Crimean power grids. |
| Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ. | The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts. |
| Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов. | Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours. |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| Пользователь Twitter JZiras поделился сообщением, полученным от Roke Telkom, в котором говорится, что отключение сетей было осуществлено по соображениям безопасности | Twitter user JZiras shared this communication from Roke Telkom, which said the blackout was due to security reasons |
| В июне, всего за несколько недель до того, как вспыхнуло насилие, совет по правам человека ООН осудил намеренное отключение Интернета. | The United Nations Human Rights Council condemned the deliberate removal of internet services in June, just a few weeks before the violence erupted. |
| Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра. | Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing. |
| Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы. | As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution. |
| Отключение отрезало друг от друга и от остального мира компании, университеты, банки и даже правительственные СМИ, что чрезвычайно затрудняет повседневную жизнь. | The blackout has left businesses, universities, banks, and even government media cut off from one another and the rest of the world, making day to day work extremely difficult. |
| Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены. | South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. |
| lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https | lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https |
| Отключение мобильного интернета оставляет большинство кашмирцев, пользующихся им для доступа в сеть, взволнованными и изолированными , пишет журналист Хасит Шах Журналистам сложно описывать происходящее. | The shutdown of the mobile internet network leaves most Kashmiris, who rely on mobile internet to access the web, anxious and isolated , writes journalist Hasit Shah It is difficult for journalists to report on what is happening. |
| Отключение второго реактора ИАЭС началось в 20 00 по местному времени (21 00 мск) 31 декабря 2009 года, реактор был остановлен в 23 00. | Unit 2 came online in August 1987 and was closed on December 31, 2009 at 23 00 EET (21 00 UTC). |
| Тем не менее, согласно Бриджитт Мадриан из Гарвардского Университета, автоматическое зачисление в план сбережений является критически важным, даже если служащему предоставляется полная свобода выбора в плане отказа. | Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out. |
Похожие Запросы : автоматическое отключение питания - автоматическое отключение питания - отключение - отключение