Translation of "автомобилями" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Улицы забиты автомобилями.
The roads are jammed with cars.
Он торгует автомобилями.
He sells cars.
Но автомобилями все равно пользуются.
But we still use cars.
Дорога была переполнена различными автомобилями.
The road was crowded with various vehicles.
Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.
Car dealerships are being closed.
Россия вне борьбы за загрязнение городов автомобилями
Russia is not involved in the struggle with urban vechicle pollution
Более 3000 человек ежедневно гибнут в происшествиях, связанных с автомобилями.
More than 3,000 people die in auto related accidents every day.
Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями.
Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars.
Однако пешеходные дороги в Дели обычно заставлены припаркованными автомобилями и грудами строительного мусора.
Pavements in Dehli, however, are typically nullified by parked cars and a build up of construction materials.
Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.
German voters balk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars. British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes.
Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным.
Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles.
Немецкие избиратели отказываются от любых предложений по ограничению экологического ущерба, вызываемого большими и дорогими автомобилями.
German voters balk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars.
Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании.
Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain.
И большое движение с новыми автомобилями, ввезенными контрабандой через туннели под Филадельфийским путем , который проходит вдоль египетской границы.
And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border.
В частности, американцы были напуганы японскими потребительскими товарами телевизорами, уничтожившими отечественное производство, и автомобилями, казавшимися столь злостно эффективными в использовании
In particular, Americans were frightened by Japanese consumer products televisions, which wiped out domestic production, and automobiles, which seemed so malignly efficient.
В качестве свидетельства можно привести факт, что американцы владеют автомобилями дольше чем когда либо раньше, 9.4 года в среднем . Это рекорд.
Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record.
Свечи могут легко создать комнатное загрязнение воздуха, которое в 10 100 раз превышает уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.
Candles can easily create indoor air pollution that is 10 100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production.
Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.
As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low cost bus based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.
Когда полиция проводила рейд в одном месте, копии изданий появлялись из других безопасных точек и продавались на улицах молодыми камикадзе, мелькавшими между автомобилями, предлагая подрывную контрабанду.
When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband.
Другое анти Лукойловское YouTube Видео показывает нетерпеливого водителя, который так сильно хочет попасть на заправку Лукойл, что он игнорирует все правила дорожного движения и пролетает над другими автомобилями.
Another anti LUKoil YouTube video depicts an impatient driver who is so eager to get to a LUKoil gas station that he ignores all the rules of the road and flies above other cars.
До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене.
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium.
На видео небольшой вертолет приземляется между автомобилями, а затем несколько людей, одетых в рясы (человек, снявший видео, утверждает, что это были русские православные священники), выходят из машин и вертолета.
In the video, a small helicopter lands between the cars, and next several people wearing robes (the man who filmed the video says they were Russian Orthodox priests) exit the cars and the helicopter.
Были масштабные фейерверки, парад тяжелой коммунальной техники (совместно с автомобилями для уборки улиц, которых было больше, чем вы когда либо хотели видеть) и тысяча других радующих глаз деталей, на которые чиновники выделили средства.
There were massive fireworks, a parade of heavy municipal equipment (featuring more street cleaning vehicles than you ever wanted to see), and a thousand other pieces of eye candy laid out by officials.
Тарифы на импорт для легковых автомобилей будут подняты с теперешнего уровня в 25 самый высокий тариф до непомерно высокого уровня в 70 для импортируемых легковых автомобилей старше семи лет, которые конкурируют с новыми российскими легковыми автомобилями.
Import tariffs for cars will be raised from their current 25 the highest tariff to a prohibitive 70 for imported cars older then seven years, which compete with new Russian cars.