Вот что происходит эта запись преобразуется в IP адрес после чего этот IP адрес используется для отправки пакетов, как мы увидим далее.	And what it does for each one, is it reports how many milliseconds it took. So a millisecond is a thousandth of a second. And so this is sending wherever, you know, www.google.com is, it's sending a packet hopping over there and hopping back, and it's taking, you know, something like four milliseconds each time.
Недостаточно кораблей для отправки.	Not enough ships to send.
Запрос данных для отправки	Requesting data to send
Нет писем для отправки.	No mail was sent.
Нет выбранных для отправки файлов	No selected files to send!
Нет готовых записей для отправки.	There is no open post to submit.
Номер телефона для отправки факса	Phone number to fax to
Другое приложение KDE запросило Konversation для передачи файла, но адрес для отправки сообщения не был указан. Скорее всего, это ошибка в приложении.	Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application.
Узел которому необходимо связываться с мобильным узлом, использует постоянный домашний адрес мобильного узла в качестве адреса назначения для отправки пакетов.	A node wanting to communicate with the mobile node uses the permanent home address of the mobile node as the destination address to send packets to.
Другое приложение KDE запросило Konversation для мгновенного обмена сообщениями, но адрес для отправки сообщения не был указан. Скорее всего, это ошибка в приложении.	Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.
Перейти на IPv4 для отправки DCC	Fallback to an IPv4 interface for DCC send
США) оставить на БСООН для последующей отправки.	This reflects a clear increase in all supply and property management units' activity.
Адресат для отправки писем вместо адреса пользователя.	To send email output to an email address other than the user's default email address.
Использование HTTP для отправки данных на CDDB	Using HTTP to send CDDB information
Шифрование SSL3 и TLS для отправки данных.	SSL3 and TLS encryption for transferring data.
У тебя есть допуск для отправки сообщения?	Did you get the authorization to send a message?
При симметричном NAT IP адрес сервера STUN отличается от конечного адреса, и из за этого адрес NAT, который видит STUN сервер, отличается от конечного адреса, который будет использоваться для отправки пакетов клиенту.	Since the IP address of the STUN server is different from that of the endpoint, in the symmetric NAT case, the NAT mapping will be different for the STUN server than for an endpoint.
Адрес для ответа	Reply To address
Адрес для ответа	Reply to Address
Адрес для bind	Bind address
Адрес для посылок	Parcel Address
Адрес для ответов	Reply To address
Адрес для ответа	Reply to address
Вкладка отправки	The Submit tab
Метод отправки	Special transport
Метод отправки	Mail Transport
Поле отправки	Post Field
Подтверждение отправки	Submit Confirmation
Метод отправки	Submit Method
Метод отправки	Special transport
Метод отправки	Mail Transport
Начало отправки...	Initiating sender process...
Продолжение отправки	Continue Sending
Дата отправки	Date Sent
Время отправки	Time Submitted
Повтор отправки	Resend
Метод отправки	Send method
Настройка учётной записи для получения и отправки новостей	Configuring the news account
Использовать этот метод для отправки писем по умолчанию.	Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Сначала необходимо создать учётную запись для отправки почты.	You must create an outgoing account before sending.
Помнишь письма, что Эдвард дал тебе для отправки?	Remember the invitations that Edward gave you to mail?
Укажите адрес для контактов.	Set here the contact address.
Web адрес для Metalink	Web URL to the metalink
Задать адрес для ответа	Set Reply To To
Выберите адрес для перенаправления	Select the recipient addresses to redirect to

Показать эту страницу на русском языке