Для работы нужны аксессуары.	You need accessories you're going to come with.
Аксессуары, калькулятор.	Accessories, calculator.
Одеждаи аксессуары	Power generating machines
Одеждаи аксессуары	Vegetables and fruit ta ba i n se
Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( )	Annual inflation rate for this type of machine ( )
Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( )	Annual inflation rate for this type of machine (actual )
Группа станков А	Total capital charges year machine group A 1,000,000 125,000 50,000 175,000
Группа станков А	Costing for management decisions
Естественно, ему нужны были аксессуары.	Now, he needed accessories.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары.	Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice.
Эйтаро... передай им это кимоно и аксессуары.	Eitaro... give them this kimono and the accessories.
В торговом центре можно купить одежду, обувь и аксессуары, книги, товары для детей и для дома.	One will find practically everything that one needs at Galleria Riga,including clothing, shoes and accessories, books, children s items and household goods.
От специализированных хонинговальных станков до ручного инструмента.	Rpk... 0.3 Micron 3.
Очаровательный и уникальный для Праги интерьер отличает оригинальная мебель и аксессуары, привезенные из Азии.	Its gigantic, enchanting interior, unique in Prague, is fitted with original furnishings and accessories imported from all over Asia.
Милая, мне кажется, мои аксессуары вполне нормального размера...	My dear, somehow I believe my accessories are the normal size.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Удалите все аксессуары и штучной предметы из внутри корпуса	Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure
(М) В городе появилось огромное (М) количество печатных станков.	There were an enormous number of printing presses in Venice.
Также большинство станков предназначались для изготовления одной дета ли и не могли быть приспособлены к другому производству.	Also, most of the machine tools had been specially designed for the manufacturing of one particular part, with fixed tools, and could not be adapted for other productions.
ST 30 центр поворота используется для отображения процедура выравнивания но те же принципы применимы для всех станков серии ST	An ST 30 Turning Center is used to show the leveling procedure but the same principles apply to all the ST Series lathes
Целью реорганизации было улучшение оптимального использования имеющихся станков и оборудования.	The objective of the reorganisation was to ensure optimum use of the available machinery and equipment.
МАГАТЭ в настоящее время проверяет правильность этого заявления с производителями станков.	IAEA is currently verifying the correctness of this statement through inquiries with the manufacturers.
Кроме того, для Atari Portfolio были созданы некоторые полезные дополнения, в том числе аксессуары, позволяющие использовать в устройстве электролюминесцентную подсветку.	In addition, several hacks have been made for the Portfolio, including an accessory that allows the use of an electroluminescent backlight on the unit.
Денис Уик владелец компании Denis Wick Products Ltd , производящей аксессуары для медных духовых инструментов и нотного издательства Denis Wick Publishing .	He has his own line of mouthpieces and mutes for brass instruments, made by Denis Wick Products Ltd, and owns Denis Wick Publishing.
Оценка станков обычно зависит от того, сможет ли использовать их предполагае мый покупатель.	Machinery is usually valued depending on whether It can be utilised by a prospective buyer.
Вы же видите, у нас небольшая мастерская с парой станков, так что...	As you can see, this is a small business...
Ну, это всё при помощи компьютеров, и различных станков и т.д. и т.п.	Many people think, Well, it's computers, and it's done by machines and stuff like that.
Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков.	We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters.
В некоторых странах одежда и аксессуары, а также родственные товары являются основной экспортной продукцией.	This is for example the case for clothing and accessories which, together with related products, are major export commodities in several countries.
С большинство станков определяя, вызова и управления резервного копирования оснастка является сложным и трудоемким	With most machine tools, defining, calling, and managing backup tooling is complicated and time consuming
Некоторые из параметров, доступных на токарных станков Haas требуют процедуры установки выполняться сервис инженер	Some of the options available on Haas Lathes require installation procedures to be performed by the Service Engineer
А вместо установки огромных станков, используемых западными производителями, они использовали недорогую технологию компьютерного прототипирования.	And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology.
Оборудование и станки Тип и количество оборудования и станков, определяется типом производимых компанией товаров.	Plant and machinery The type and quantity of plant and equipment are determined by the type of goods a company produces.
Вместе с Николаосом Властосом и Захарией Каллиергисом (Каллиерги, Захария) приобрела один из первых печатных станков для печатания греческих книг в Венеции (1499).	She established, with two others (Nikolaos Vlastos and Zacharias Kalliergis), one of the first printing presses for Greek books in Venice (in 1499).
В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.	Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.
Например здесь мы видим цены на табачные изделия и аксессуары, связанных с курением резко возросли.	look at right over here. Tobacco and sm'oking products have become dramatically more expensive.
Параметр высокой интенсивности освещения может быть установлен на множество токарных станков Haas и VMC машин	The high intensity lighting option can be installed on a multitude of Haas lathes and VMCs
Вы можете купить его в интернете (KMQ на сайте http www.berezin.com) и собрать некоторые аксессуары самостоятельно	You have to buy it online (i.e. KMQ from http www.berezin.com) and build some of the accessories yourself.
c) использование токарных станков в данном примере эта часть процесса носит особо закрытый характер, и никаких конкретных идентификаторов не было согласовано для целей проверки.	(c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification.
Команда спонсируется компанией WIT Georgia Ltd. (дочерняя компания американской WIT Inc.), производящей корм для домашних животных, аксессуары, а также специализирующейся на импорте ветеринарных лекарственных препаратов.	The team is sponsored by WIT Georgia Ltd, (a subsidiary of the U.S. WIT, Inc.), a pet food, accessories, and human and veterinary pharmaceuticals import company.
Аксессуары PocketStation (для PlayStation) и VMU (для Dreamcast) позволяли пользователям загружать мини игры с основной консоли на карманное устройство, а затем зачастую синхронизировали прогресс игрока в мини игре с консолью.	The PocketStation (for Sony PlayStation) and VMU (for Dreamcast) accessories allowed the user to download minigames from the main console onto the pocket device, and often then sync progress in the minigame back on to the console.
В июне 2011 Walmart объявил о выпуске эксклюзивной линии продуктов от Walmart для шоу включающую более 250 продуктов одежда, аксессуары, контейнеры для обеда, майки, саундтреки на CD, DVD диски и т.д.	In June 2011, Walmart announced an exclusive to Walmart product line for the show including over 250 products, such as apparel, accessories, lunch boxes, t shirts, soundtrack CDs, DVDs, etc.
Из за отсутствия печатных станков в то время переписчики были заняты кропотливым трудом созданием рукописных копий книг.	In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.
Аксессуары из фальшивой еды также могут иметь менее аппетитные формы, например, приколов, чтобы удивлять коллег и членов семьи.	The fake food accessory boom also can take perhaps less appetizing forms, including gag items to startle coworkers and family members.

Показать эту страницу на русском языке