Translation of "активно взаимодействовать с" to English language:


  Dictionary Russian-English

активно - перевод : взаимодействовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны были взаимодействовать друг с другом.
We had to cooperate with each other.
Япония активно торгует с Британией.
Japan does a lot of trade with Britain.
Япония активно торгует с США.
Japan does a lot of trade with the USA.
Ядерные страны должны активно взаимодействовать с другими странами по этому вопросу на конференции по разоружению в Женеве. На единственном в мире переговорном форуме по многостороннему разоружению.
The nuclear powers should actively engage with other states on this issue at the Conference on Disarmament in Geneva, the world s single multilateral disarmament negotiating forum.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .
Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
И он также активно борется с террористами.
And he is also actively fighting against terrorists.
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.
It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Для информатора важно взаимодействовать с людьми с публикой, роль которой посмотреть на полученную информацию со всех сторон.
The whistleblower is defined by his or her relationship with the public an audience whose role is to look at the information in all of its elements.
g) активно взаимодействовать с детьми и учитывать их мнения во всех аспектах предупреждения, реагирования и мониторинга насилия в отношении детей, учитывая статью 12 Конвенции о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
(g) To actively engage with children and respect their views in all aspects of prevention, response and monitoring of violence against them, taking into account article 12 of the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.
Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.
Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года.
The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015.
Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.
The brain now a world that we can fly through and interact with.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
Фридман активно возражал этому.
Friedman disagreed vociferously.
Он активно занимается благотворительностью.
He's active doing charity work.
Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.
I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.
Но почему, с другой стороны, Германия так активно выступает против Украины?
But why, on the other hand, is Germany so active in taking up the cudgels against Ukraine?
Мы активно над этим работаем.
We are actively working on this.
активно участвовал в обороне Грозного.
That's all there is to it.
a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.
We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
Тем временем, Google не просто избегает зло он активно борется с ним.
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it.
С 1949 года активно участвовал в деятельности прокоммунистического Союза польской молодёжи (СПМ).
In 1949, he became a member of the Communist Association of the Polish Youth (ZMP).
Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций.
The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
В общем, силосные башни активно пополняются.
In general, silos are bursting.
Мы активно ищем решение этой проблемы.
We're facing this problem.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
Further, the two countries are actively cooperating.
И сейчас эта работа активно ведется.
And currently, this work is actively underway.
Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.
Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.
Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает.
Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)...
Эта фотография активно распространяется в сети.
This photograph has been widely shared online.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.
To this day, he is still active in Russian politics.
А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком.
But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk.
Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.
Similar ideas, especially concerning security and foreign policy have proliferated ever since.
В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.
In the face of all of this pressure, alliances have started forming.
Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.
Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.
Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями.
Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents.
Наряду с блоггерами со всего мира, российские блоггеры активно обсуждают недавнюю революцию в Тунисе.
Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia.
В интернете активно распространялись изображения с целью проинформировать о происходящем как можно больше людей
The following pictures were posted to give information about the situation in Mahazza
Я вступила в партию и с тех пор активно участвовала в политической жизни страны.
I joined a political party then and have been active in party politics ever since.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
This message is being seared it into the public consciousness.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.
We try to really get them involved in these projects.

 

Похожие Запросы : взаимодействовать с - взаимодействовать с - взаимодействовать с - взаимодействовать - взаимодействовать с вами - взаимодействовать с обществом - взаимодействовать с культурой - не взаимодействовать с - мы взаимодействовать с - взаимодействовать с поклонниками - взаимодействовать с сообществами - должна взаимодействовать с - могут взаимодействовать с