Translation of "aggressively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aggressively - translation :

Keywords : агрессивно настойчиво активно энергично яростно

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been acting aggressively lately.	Том агрессивно себя ведёт в последнее время.
Tom has been acting aggressively lately.	Том в последнее время агрессивно себя ведёт.
Tom has been acting aggressively lately.	Том в последнее время какой то агрессивный.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.	НАТО не ведет агрессивной политики против России, как об этом заявляет кремлевская пропаганда.
Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.	Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным.
People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table.	Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию.
Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems.	Между 2001 и 2006 годами, премьер министр Дзиньютиро Коидзуми активно занимался решением финансовых проблем Японии.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.	Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.	Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.	Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.	АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.	Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня .
No nation on earth more aggressively enforces international human rights law against other countries.	Ни одна другая страна на земле так агрессивно не вводит в силу международный закон о правах человека в других странах.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.	Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.	Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности.
At dinner Anna was aggressively merry, seeming to flirt with both Tushkevich and Yashvin.	За обедом Анна была наступательно весела она как будто кокетничала и с Тушкевичем и с Яшвиным.
Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.	Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.
But you cannot argue that he aggressively pushed the interest rate below its natural level.	Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня.
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military.	Когда цены на нефть растут, Россия выражает скрытые обиды более агрессивно, зачастую с использованием своих военных.
As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties.	В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями.
Or will he be pushed aside by others willing to modernize China's political system more aggressively?	Или его отстранят другие, желающие модернизировать китайскую политическую систему в более агрессивной манере?
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.	Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
You can usually recognize them by the aggressively overt way they express their love for Islam.	Их обычно узнают по чрезмерно яркому выражению любви к исламу.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.	Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы.
And no nation on earth more aggressively resists the application of international human rights law to itself.	И ни одна другая страна на земле не сопротивляется настолько агрессивно попыткам применить этого закона к ней самой.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development.	С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций.
If they try to regulate the Internet, they will get 15 million people who aggressively oppose it.	Если нажмут на интернет они получат 15 миллионов ярых противников.
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.	Но Свосон твёрд в том, что Россия не должна пытаться опровергнуть ложь об агрессии Москвы агрессивным поведением .
The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy.	Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию.
Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power.	Более того, Китай не желает видеть, чтобы Демократическая прогрессивная партия и ее агрессивные лидеры, ратующие за независимость, вернулись к власти.
Consider two issues that have been part of recent bilateral trade agreements pushed aggressively by the Bush administration.	Рассмотрим два момента, являющихся частью недавних двухсторонних торговых соглашений, настойчиво проталкиваемых администрацией Буша.
The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.	Каждый, кто знаком с агрессивно националистическими российскими государственными СМИ в настоящее время знает опасность этого.
This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich.	Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.
In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates.	В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок.
Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does.	Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал.
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.	Учитывая это, Федеральная резервная система должна бороться изо всех сил за снижение безработицы до минимально возможного уровня, пока не станет понятно, что начался рост инфляции.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.	В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.
But then the NASDAQ index fell 22 over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively.	Но потом показатель NASDAQ упал на 22 в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.
But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world.	Но настало время пойти дальше и начать агрессивно лоббировать более быструю финансовую либерализацию в развивающихся странах.
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.	чтобы Программа глобального ядерного партнерства , которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.
Kyrgyz border guards acted aggressively towards the citizens of Tajikistan and made unlawful requests to stop work in the area.	В ответ последние внезапно открыли прицельный огонь из автоматического оружия.

Показать эту страницу на русском языке