Translation of "активно конкурируют" to English language:

Dictionary Russian-English

активно - перевод :

Keywords : Actively Active Aggressively Involved Against

Examples (External sources, not reviewed)

Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Эти две компании конкурируют друг с другом.	The two companies are competing with each other.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.	People are racing against the machine, and many of them are losing that race.
Отличительной чертой китайского порядка роста является то, что местные органы власти активно конкурируют друг с другом за рабочие места, доходы, инвестиции и доступ к финансовым и человеческим ресурсам.	A distinctive feature of the Chinese growth order is that local governments compete actively against each other for jobs, revenue, investment, and access to fiscal and human resources.
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.	Two firms compete with each other for market leadership.
С оптимистической точки зрения следует, что до тех пор, пока люди, предлагающие экспертное мнение, активно конкурируют, чтобы привлечь внимание разборчивых покупателей (средства массовой информации), рыночные механизмы будут обеспечивать контроль качества.	The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control.
Фридман активно возражал этому.	Friedman disagreed vociferously.
Он активно занимается благотворительностью.	He's active doing charity work.
Мы активно над этим работаем.	We are actively working on this.
Япония активно торгует с Британией.	Japan does a lot of trade with Britain.
Япония активно торгует с США.	Japan does a lot of trade with the USA.
активно участвовал в обороне Грозного.	That's all there is to it.
Более того, одни и те же компании напрямую конкурируют в сфере поставки новаторских технологий.	Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies.
Инвесторы должны знать с кем они конкурируют только с Бразилией или со всем миром.	Investors need to know whether they must compete with Brazil alone or the whole world.
Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.	They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.	Monitoring of ADR s must be more pro active.
В общем, силосные башни активно пополняются.	In general, silos are bursting.
Мы активно ищем решение этой проблемы.	We're facing this problem.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.	Further, the two countries are actively cooperating.
И сейчас эта работа активно ведется.	And currently, this work is actively underway.
Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.	Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.
Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает.	Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)...
Эта фотография активно распространяется в сети.	This photograph has been widely shared online.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.	To this day, he is still active in Russian politics.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.	This message is being seared it into the public consciousness.
И он также активно борется с террористами.	And he is also actively fighting against terrorists.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.	We try to really get them involved in these projects.
Это они как раз очень активно делают.	They can also to try to make provocations in real life.
Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.	Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.
Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.	This photograph has been widely shared on social media.
Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.	But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
И никто не против. Мы активно приветствуем это.	And nobody minds that. We actively welcome it.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.	The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.	The Council also decided to remain actively seized of the matter.
Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области.	Mumiy Troll is also active in humanitarian field.
Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.	Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.	Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
В Танзании бедность сконцентрирована среди небольших сельских фермеров, таких как женщины, которые конкурируют в шоу Female Food Heroes .	In Tanzania, poverty is concentrated among small scale rural farmers, such as the women who compete on Female Food Heroes.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.	Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.	Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса.	Lately, Twitter has been actively working to modernize its service.
Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM.	Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM.

Показать эту страницу на русском языке