Translation of "акул" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Популяции акул и акул молотов не единственные, кому грозит исчезновение.
Populasi hiu dan pari bukan satu satunya spesies yang terancam punah.
Если посмотреть на китовых акул, других крупных акул, питающихся планктоном, их разновидностей намного больше.
And yet, if you look at whale sharks, which is the other plankton eating large shark, its diversity is much greater.
Акул убивают из за их плавников.
Sharks are killed for their fins.
Эта клетка должна защищать от акул?
Is this cage meant to protect against sharks?
И тем не менее, в течение нескольких ближайших десятилетий четверть всех акул и акул молотов может исчезнуть.
Namun dalam beberapa dekade saja, seperempat jenis hiu dan pari terancam punah.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
We kill about 100 million sharks a year.
Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул.
Go up in your boat and tag the shark.
Том посвятил всю свою жизнь изучению акул.
Tom devoted his whole life to studying sharks.
Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
Many shark species are threatened with extinction.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Is this cage meant to protect against sharks?
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
We use a pole camera on the boat to actually film shark.
Большинство из нас боится акул из за фильма Челюсти .
We're often all frightened of sharks thanks to Jaws.
Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
Ученые провели радиоуглеродный анализ хрусталика глаза 28 гренландских акул.
Scientists conducted radiocarbon analysis of the eye lenses of 28 Greenland sharks.
Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.
После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.
Взгляните на первую линию эти разные виды акул очень близки.
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
Монг Палатино Как средства массовой информации способствуют защите китовых акул?
Mong Palatino How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks? Jason Holmberg More and more people are posting their whale shark videos online, and YouTube and Vimeo are proving to be very rich social media platforms for us!
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Если посмотреть на многообразие нуклеотидов, которые наследуются от родителей генетически, вы увидите, что у гигантских акул оно на порядок меньше, чем у других видов акул.
If you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species.
По заявлению Maxim, они готовят суп исключительно из плавников голубых акул, однако, по последним научным данным, численность голубых акул стремительно уменьшается из за чрезмерного отлова.
Maxim's claim they only serve shark fin soup made from blue sharks, but according to recent scientific evidence, blue shark populations around the world are being wiped out by greedy overfishing.
Вероятно, самое официальное место ловли гигантских акул было возле острова Ахилла.
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
Одна вещь удивляет меня и кажется странной малое генетическое разнообразие акул.
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
Белоперые акулы вообще в этот кадр попало сразу три вида акул.
RP Silvertip sharks they're actually three species of sharks here.
Больше акул вылавливается при добыче у поверхности моря, чем в глубине.
Sharks are a common seafood in many places, including Japan and Australia.
Где то 5 или 6 человек погибают из за акул каждый год.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.
А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах.
And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.
Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
С мачты видели акул купаться больше не безопасно. Скорее, забирайтесь в лодку.
Sharks have been seen from the rigging it is not safe to bathe any longer be quick, get into the boat.
Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.
So I don't know what the balance is, but I think sharks have got more right to be fearful of us than we have of them.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Жарким днём августа 2015 года жители города заметили плавники акул вокруг пиратских галеонов .
On a hot August day in 2015, citizens noticed shark fins circling around the pirate galleons.
Все разновидности акул, кроме сельдевой, были отвергнуты. При этом было отмечено, что регулирущие органы должны понимать разницу между плавниками разных видов акул для соблюдения законов, что ранее считалось невыполнимой задачей.
They rejected all but the porbeagle shark, pointing out that regulators have to be able to tell fins of different species apart to enforce the law, previously thought to be an impossible task.
Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.
К 1985 году 2,5 3,0 тысячи акул были убиты, многие из них норвежскими судами.
And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
И это невероятный шанс для науки увидеть и узнать гигантских акул. Они изумительные существа.
And it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.
Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
Вы помните, сколько акул убили возле о. Ахилла в 70 х и 50 х?
Do you remember how many they killed off Achill there in the 70s and the 50s?
За прошедшие две недели двое молодых людей пали жертвой тигровых акул на пляжах Австралии.
Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
For example, with respect to sharks, existing sanctions against finning under Regional Fisheries Management Organizations should be enforced, backed up by an independent system of on board observers to ensure that trawlers comply.
Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам,
We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats.
Я приведу вам несколько примеров. Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. Хорошо?
I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay?
И наконец, отправить сообщение домой возможно, используя прямые каналы связи голубых китов и белых акул
And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.