Translation of "акулы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Акулы страшные. | Sharks are scary. |
| А, белоперые акулы. | Diver 2 Uh, silvertip sharks. |
| Акулы едят рыбу. | Sharks eat fish. |
| Акулы хорошие пловцы. | Sharks are good swimmers. |
| Акулы могут чувствовать кровь. | Sharks can sense blood. |
| Акулы приплывали в эту бухту. | And sharks used to come into the bay. |
| Согласно новостям, его съели акулы. | According to the news, he was eaten by sharks. |
| Акулы известны своей жаждой крови. | Sharks are notorious for having a thirst for blood. |
| Вероятность нападения акулы очень низка. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Джим Туми Учимся у акулы Шермана | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| Одной причиной было выяснить пол акулы. | One is to try and work out the gender of the shark. |
| Конечно, акулы чаще находятся под водой. | And of course, sharks, fish, are underwater most of the time. |
| Эта клетка может защитить от акулы? | Is this cage shark proof? |
| Том потерял ногу при нападении акулы. | Tom lost his leg in a shark attack. |
| Он сказал А вот там акулы, посмотрите . | He was saying to me, Over there you've got sharks. |
| Гигантские акулы изумительные существа. Они просто великолепны. | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
| Солнечная рыба одно из названий гигантской акулы. | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| Я подумал это должно быть от акулы. | So I was thinking that must have come from the shark. |
| Кожа акулы гораздо грубее, чем у тунца. | The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. |
| Здесь у нас опять акулы, а там тигры . | You've got more sharks and you've got tigers. |
| Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие. | As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio |
| Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота | Latin America launches hammerhead rescue effort |
| Всего лишь 8 тысяч самок гигантской акулы в мире? | There's only 8,000 basking shark females in the world? |
| Тогда был август, акулы обычно появляются в июне июле. | Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July. |
| Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае. | Shark fin soup is very popular in China. |
| Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде. | Sharks can smell even a tiny amount of blood in water. |
| Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла. | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| ГАЛИФАКС, КАНАДА Акулы и их родичи скаты появились раньше динозавров. | HALIFAX, KANADA Kehidupan hiu dan kerabat dekatnya, ikan pari, sudah dimulai bahkan sebelum dinosaurus ada. |
| К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Как говорил наш капитан, поздно драпать, когда акулы ноги доедают. | Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs. |
| Белоперые акулы вообще в этот кадр попало сразу три вида акул. | RP Silvertip sharks they're actually three species of sharks here. |
| Неужели Maxim признают эту проблему только тогда, когда голубые акулы вымрут? | Is Maxim's going to wait until blue sharks go extinct before it admits that there is a problem? |
| Ранее считалось, что дольше всех позвоночных животных живет сосед акулы гренландский кит. | Previously, it was thought that the longest living of all the vertebrates was the shark's neighbour the Greenland whale. |
| Сравнительно недалеко от берегов обитают самые большие в мире рыбы китовые акулы. | It is also the country with the lowest natural highest point in the world, at . |
| На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы. | Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets. |
| По существу это значит, что все они акулы и произошли от общего предка. | I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry. |
| Мы кинулись в Бласкет, как только услышали, что там акулы, и действительно нашли несколько. | So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. |
| Благодаря своим мясистым плавникам численность акулы молота сократилась в некоторых регионах на 80 процентов. | Thanks to their beefy fins, hammerhead numbers plummeted 80 percent in some regions. |
| И метка определяет местонахождение акулы, сверяя время и расположение солнца. Ещё температуру воды и глубину. | So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth. |
| Кокосовые орехи! Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы. | Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark. |
| Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене. | They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one. |
| Биологи считают, что важную роль в долголетии акулы играет низкий метаболизм, который ведет к медленному развитию. | The biologists believe that a slow metabolism, which results in slower development, plays an important role in the shark's longevity. |
| В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. | Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. |
| Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи. | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |